Translation for "rheumatischen schmerzen" to english

Rheumatischen schmerzen

• rheumatic pain

Translation examples

rheumatic pain

Viel schlimmer war, daß ich rheumatische Schmerzen in allen Gelenken bekam.
What was much worse was that I got rheumatic pains in all my limbs.

Druss rieb sich die Schenkel und versuchte, die rheumatischen Schmerzen in seinem geschwollenen rechten Knie zu finden.
Druss rubbed his thigh, trying to ease the rheumatic pain in his swollen right knee.

Ich hörte, wie sie um neun zu Bett ging und das Haus mit seinem großen Knirschen und Ächzen begann, als hätte es bereits dreihundert Jahre rheumatische Schmerzen in seinen Pfeilern und Balken.
I heard her go to bed at nine, then the house creaked and moaned with 300 years of rheumatic pains in its joists and beams.

Zum Beispiel gab es einen dreiundvierzigjährigen Patienten namens Robert Thomas, der so starke rheumatische Schmerzen in der Schulter hatte, dass er seine Hand seit Jahren nur noch auf dem Knie ruhen lassen konnte – als sei sie dort festgenagelt.
For example, a forty-three-year-old patient named Robert Thomas had such bad rheumatic pain in his shoulder that he hadn’t been able to lift his hand from his knee for years—it was like it had been nailed there.

Wenn die Sonne schien, stellte sich der junge Mann mit dem Schmuck auf die Straße, und Carmen arbeitete in ihrem dunklen Zimmer, war es aber morgens regnerisch, dann war sie es, die den ganzen Tag draußen stehen mußte, weil ihr Freund gerade zur rechten Zeit von rheumatischen Schmerzen geplagt wurde, die mit der Witterung zusammenhingen.
If there was sun, he went out to sell and Carmen stayed behind in the dark, sunless room, working, but if they awoke to rain, it became her turn to peddle their wares, because her lover would be suffering an opportune rheumatic pain related to the damp weather.