Translation for "rheumatisch" to english

Rheumatisch

adjective

• rheumatic

Translation examples

rheumatic adjective

Mit zwölf rheumatisches Fieber.
Rheumatic fever at twelve.

Der Opal hat eine geradezu rheumatische Empfindlichkeit.
the opal has a quite rheumatic sensitiveness;

Donny Kenmore faßte nach seinem rheumatischen Herzen;
Donny Kenmore clutched his rheumatic heart;

Der Fluch meines Lebens war – ist und wird immer sein – die rheumatische Gicht.
The bane of my life was—is, ever shall be—rheumatical gout.

Nachts knarrte es leise, wie eine müde rheumatische Greisin.
At night it creaked softly, like a weary, rheumatic old woman.

Viel schlimmer war, daß ich rheumatische Schmerzen in allen Gelenken bekam.
What was much worse was that I got rheumatic pains in all my limbs.

Tom ging leicht gebückt, fast rheumatisch auf den Schreibtisch zu.
Tom walked with a stoop, almost rheumatically, toward the desk.

Gewiss, Sir … Sie haben die rheumatische Gicht erwähnt, unter der Sie leiden.
“Aye, sir… you’ve mentioned the rheumatical gout you’re suffering from.

Ihr Pelz war schon ergraut, und ihre Finger und Greifzehen waren von einer rheumatischen Erkrankung verkrümmt.
their fur greying, their prehensile toes and fingers crooked with a rheumatic

Als ich zu Hause anlangte, bereitete mir die rheumatische Gicht große Schmerzen.
I WAS IN great PAIN from the rheumatical gout as I arrived home.