Translation for "rheinwein" to english

Rheinwein

noun

• rhine wine

Translation examples

rhine wine noun

Rheinwein trinke ich am liebsten.
Rhine wines are my favorite.

Willemer kredenzt einen 1749er Rheinwein.
Willemer poured a 1749 Rhine wine.

Schmeckt Ihnen der Wein? Es ist Rheinwein.
Do you like this wine? It’s a Rhine wine.

Wir werden Rheinwein trinken und uns vorstellen, wir wären… wo?
We will, drink Rhine wine and imagine ourselves…where?

Am Abend saß Ahimaaz in der »Alpenrose«, schlürfte den süffigen Rheinwein und nahm die Sängerin in Augenschein.
That evening achimas sat in the Alpine Rose, sipping a decent Rhine wine and studying the songstress.

zweihundert Gulden für acht Fässer Rheinwein, praeterea fünf Schweine zu je zwanzig Gulden, ein Fuder Holz
Two hundred guilders for eight barrels of Rhine wine, plus five pigs at twenty guilders, a cartload of wood . . .

Kurz, Grausamkeit sprach daraus, aber nur so viel wie nötig, eine Grausamkeit, die man küssen kann, eine untergründige Herbheit, wie bei Rheinwein, der dann doch überraschend angenehm schmeckt.
A sign of cruelty, but just enough, the kind of cruelty you can kiss, an insidious tartness like the Rhine wines one can't help liking.

Dann fragte der Mann, was Charlie beruflich mache. »Ich bin im Weinhandel tätig«, antwortete er. Er war zufrieden, als er sah, dass diese Information von dem Hundezüchter mit Respekt aufgenommen wurde. »Dann vermutlich Rheinweine?«, fragte der Mann.
The man asked Charlie what he did and Charlie replied, ‘Oh, I’m in the wine trade, myself.’ He was satisfied to see that this information was greeted with respect by the dog breeder. ‘Rhine wines, is it?’ asked the man.

Man trank Rheinwein, und die Mädchen hatten weiße Kleider an.« Hans hörte zu und erwiderte nichts, aber er hatte die Augen geschlossen und sah das Schiff durch die Sommernacht fahren, mit Musik und roten Lichtern und Mädchen in weißen Kleidern.
Everyone was drinking Rhine wine and the girls wore white dresses." Hans listened without replying but he had closed his eyes and saw the ship sail through the night with music and red lights and girls in white dresses.