Translation for "revolutionsführer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es war ein merkwürdiges Bild: Revolutionsführer, die auf einem gepflegten Rasen lagen und in einem Feuergefecht Befehle erteilten.
It was an odd juxtaposition—revolutionary leaders, in the middle of a shooting war, directing operations while lounging on a manicured lawn.
»Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Revolutionsführer von einem extremen Flügel seiner eigenen Leute aufs Korn genommen wird.« »Nein, das wäre es nicht«, stimmte Fred zu.
It wouldn’t be the first time a revolutionary leader was targeted by the extreme wing of his own side.” “It wouldn’t,” Fred agreed.
Trotzdem starben so viele Soldaten der Kontinentalarmee während der Epidemie, dass die Revolutionsführer fürchteten, die Krankheit werde ihrem Aufstand ein Ende bereiten.
Still, so many soldiers in the Continental army fell during the epidemic that revolutionary leaders feared that the disease would bring an end to their revolt.
Die meisten Revolutionsführer waren Atheisten oder eingefleischte Agnostiker, und der neue Staat schaffte den katholischen Gott und seine Repräsentanten vor Ort rasch ab.
Most of the Revolutionary leaders were atheists or serious agnostics; and the new state quickly disposed of the Catholic God and his local representatives.
Unter den Geiseln der RUV-Terroristen befinden sich Kowie Boweto, amtierender Präsident der Weltregierung und der lateinamerikanische Revolutionsführer El Libertador.
Among the hostages being held by the PRU terrorists are Kowie Boweto, Acting Director of the World Government, and the Latin American revolutionary leader El Libertador.
Der amtierende Präsident der Weltregierung, Kowie Boweto, und der Revolutionsführer El Libertador blieben unverletzt und wollen ihre Verhandlungen in der Raumkolonie fortsetzen… - Abendnachrichten des
World Government Acting Director Kowie Boweto and the revolutionary leader El Libertador were unhurt and plan to continue their negotiations aboard the space colony—
Der berühmte Ritt nach Lexington, um die Revolutionsführer vor den anrückenden Briten zu warnen, war ironischerweise noch waghalsiger, als es im Gedicht von Longfellow zum Ausdruck kommt.
His most famous ride-to Lexington to warn revolutionary leaders that the British were on the march-was, ironically, more hazardous, Revere's achievement still more heroic, even than the legend of Longfellow's poem.
Er redet von einem proletarischen Mexikos weil er es gegen das ländliche und indianische Mexiko hetzen will, denn die kreolischen Revolutionsführer behaupten: Vorsicht, Vorsicht, das ist weiter das reaktionäre, rückständige, religiöse Mexiko, das an seinen Skapulieren hängt und vom Weihrauch allzuvieler Kirchen vernebelt wird.
He talks about a proletarian Mexico to provoke peasant and Indian Mexico. According to the Creole revolutionary leaders, who are cautious on this subject, that’s still the reactionary, backward, religious Mexico, suffocated by its scapularies and fumigated by the incense of too many churches.
Wazari und die übrigen Männer von der Basis waren überrascht. Keiner von ihnen bemerkte Zataki, den sunnitischen Revolutionsführer, der das Kommando über Bandar-e Delam übernommen hatte. Er lehnte am Helikopter und beobachtete die Szene genau.
Wazari, the only one in uniform here, and the others from the base were astonished—none of them aware of Zataki, the Sunni revolutionary leader who had taken command of Bandar Delam, who now leaned against the helicopter, watching carefully, camouflaged by the S-G flight jacket he wore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test