Translation for "revoltieren" to english

Revoltieren

verb

• revolt
• rebel

Translation examples

revolt verb

Er wird sich selbst zum Kaiser ausrufen und revoltieren.
He's going to proclaim himself Emperor and revolt."

Und zweitens haben wir nicht die Mittel, um erfolgreich zu revoltieren.
And for another, we don’t have the means to revolt successfully!”

Mein Körper wird revoltieren und über kurz oder lang implodieren.
Surely my body will revolt and collapse in on itself.

Er hat gesagt, die Provinz Asia würde gegen Rom revoltieren.
He said Asia Province will revolt against Rome.

Glaubst du, die Menschen in Vacaan würden jemals revoltieren?
Do you think these people of Vacaan will ever revolt?

Sie haben die Soldaten vielleicht programmiert. zu einem vorher festgesetzten Zeitpunkt zu revoltieren.
They could have programmed the troopers to revolt at a predetermined time.

Martins erzählte mir, daß bei dieser Behauptung in ihm erstmals etwas zu revoltieren begonnen habe.
Martins told me that he felt the first stirrings of revolt at that statement.

Nicht genug, dass sein so lange leerer Magen hätte revoltieren können.
Not so much that his long-empty stomach would revolt.

»Und er konnte uns andere nicht davon überzeugen, dass es etwas gab, gegen das zu revoltieren sich lohnte.«
And he couldn't convince the rest of us that there was anything worth revolting against.

rebel verb

Sie hatten erst seit dem Vortag Munition, denn die misstrauische Baath-Partei, die alle kompetenten Offiziere beseitigt hatte, gab ihren Truppen aus Furcht, sie könnten revoltieren, keine Munition.
They had been given weapons only the day before, because the wary Ba’ath Party, having eliminated every competent officer, did not issue their troops with weapons for fear they might rebel.

Sie würde zur Schule gehen, etwas über die Westgoten und die Primzahlen lernen, abends abtanzen, sich eine neue Schar von üblen Freunden suchen, mit Dope und Alkohol herumexperimentieren, sich für gemütsarme Bands begeistern, über Fleischesser debattieren, revoltieren und widerrufen, sich zum zweitenmal einen Nasenring einsetzen lassen und im Cabrio hundertachtzig fahren.
She was going to go to school, learn about the Visigoths and prime numbers, go to dances, acquire a new squadron of evil friends, experiment with pot and booze, become passionate about affectless bands, debate meat–eaters, rebel and recant, have her nose ring reinserted and drive a convertible at a hundred and ten.