Translation for "revitalisieren" to english

Revitalisieren

• revitalize

Translation examples

revitalize

»Wir werden unsere persönlichen Anliegen voranbringen und die Wirtschaft revitalisieren.«
We will further our personal agenda and revitalize the economy.

Das ist der Schlüssel, um ihre Industrie zu revitalisieren, genau nach den Computer-Vorhersagen.
That’s the key to revitalizing their economy, according to the computer forecasts.”

Frisches Blut rauschte durch Dimitris Adern zu jeder seiner ausgehungerten Zellen, zu jedem schon halb verkümmerten Organ und floss über die vielen verbrannten Pfade, die das Silber genommen hatte, um seinen Organismus zu stärken und zu revitalisieren.
Blood surged to every starved cell, every withered organ, moved over the many burned paths the silver had taken, to revitalize and rejuvenate.

Ich schätze, da täuscht Ihr Euch gewaltig. Ich bin hier in Nebelhafen, um das alte Spionagenetz der Todtsteltzers zu revitalisieren. Ich beabsichtige, es im Verlauf der Rebellion einzusetzen. Dieses Spionagenetz, verehrter Chance, schließt Euch und Abraxus definitiv mit ein.
"I think you have me confused with someone who gives a damn. I'm back in Mistport to revitalize the old Deathstalker information network, and make it part of the ongoing rebellion again. And that very definitely includes you and Abraxus.

Nun, sieben Jahre später, erkenne ich, dass dies ein ausgezeichnetes Beispiel für die Möglichkeiten ist, mit denen das innere Selbst urplötzlich die Persönlichkeit regenerieren und revitalisieren kann, indem es neue Wahrnehmungsmethoden ermöglicht, Schranken niederreißt und die Persönlichkeit mit Energie flutet, die es so ausrichtet, dass es sie in bedeutungsvollere Richtungen lenkt.
Now, seven years later, I realize that this was an excellent example of the ways in which the inner self can suddenly regenerate and revitalize the personality, open up new methods of perception, shatter barriers and flood the personality with energy that sets it right, reorganizing it in more meaningful directions.