Translation for "reulos" to english

Reulos

adjective

• unrepentant
• unregenerate

Translation examples

unrepentant adjective

Stacey Glenn ist eine verkommene und reulose Mörderin.
Stacey Glenn is a depraved and unrepentant murderer.

Aber es war unmöglich, bei einem amerikanischen Massenpublikum Sympathie für Hiroshi Igaramu zu wecken, einen reulosen terroristischen Killer der japanischen Roten Armee.
But there was no way to make Hiroshi Igaramu, unrepentant Japanese Red Army terrorist killer, come across as sympathetic to an American mass audience.

»Wir können sie nicht einfach zu den Wilden zurückschicken«, argumentierte Staats, aber Meintje blieb hart wie Stein. Es war eine gefallene Frau, eine reulose Abtrünnige, eine Indianerhure, die man nicht in die Nähe der Kinder lassen durfte.
“We can’t just turn her out to go back to the savages,” Staats argued, but Meintje was adamant. The girl was fallen, she was subversive and unrepentant, a miscegenator, and they couldn’t have her around the children.

Warum genau Dan es urplötzlich nicht mehr veröffentlichen wollte, kann Ihnen nur Dan selbst erklären, aber ich glaube, dass es mit ein paar Zeitungsartikeln zusammenhing, in denen Joes Gesundheitszustand thematisiert wurde und die in der englischen Mittelschicht Abscheu gegenüber jenem reulosen Werk geschürt hatten, das Dan veröffentlichen wollte, wodurch er in Panik geriet, vor allem weil er bis dato nicht geahnt hatte, dass Joe AIDS-krank war.
Exactly why Dan changed his mind about publishing it only Dan could tell you, but I think it was because there was a smattering of press around Joe’s condition, drumming up middle-England disgust about the unrepentant book he was about to publish, and Dan, who had not realized that Joe now had full-blown AIDS, panicked.