Translation for "rettungsoperation" to english

Rettungsoperation

• rescue operation
• rescue surgery

Translation examples

rescue operation

»Jetzt?« Deryn schaute zurück zu der Rettungsoperation.
“Now?” Deryn glanced back at the rescue operation.

Ich war nicht in der richtigen Verfassung für eine Ein-Mann-Rettungsoperation.
I was in no condition to launch a one-man rescue operation.

Meine Rettungsoperation schlägt gewaltig fehl 7
MY RESCUE OPERATION GOES VERY WRONG

»Bringt ihn aus der Sonne!« rief Bohm, der Leiter der Rettungsoperation.
“Get him out of the sun!” said Bohm, director of the rescue operation.

Trotz aller sowjetischer Wachsamkeit gelang der Talon jedoch eine mustergültige Rettungsoperation.
Despite the Soviets' vigilance, however, the Talon carried out a picture-perfect rescue operation.

Er ließ die Telefonleitung schamrot werden mit seiner deutlichen Sprache, indem er forderte, bettelte, Unteroffiziere und Generäle gleichermaßen scharf kritisierend in seinem Bemühen, eine Rettungsoperation in Gang zu setzen.
He turned the phone lines blue with descriptive language, demanding, pleading, castigating sergeants and generals alike in an attempt to get a rescue operation underway.

Sie waren nur noch für Rettungsoperationen oder als Füllmasse geeignet, die die Armee des Djihad größer wirken ließ, als sie tatsächlich war. Alles, was ihnen noch zur Verfügung stand, musste sinnvoll eingesetzt werden.
They could only be used in rescue operations or, to a limited extent, as filler vessels that made the Army of the Jihad force look larger than it really was. Every scrap had its part to play.

Aber wenn das Funkgerät in der Zitadelle funktionsunfähig war, musste er annehmen, dass noch gar kein Hilferuf abgesetzt worden war. Was wiederum bedeutete, dass auch niemand eine Such- und Rettungsoperation eingeleitet hatte. Wieder dachte Connor an das Tenderboot.
But, with the citadel’s radio broken, he feared there wasn’t any search-and-rescue operation in progress at all. Connor returned to the idea of using the tender to make an escape.

Ende 1942 führte ich eine Rettungsoperation den Sepik hinauf zu diesem Dorf, und hinterher wurden sämtliche Männer, Frauen und Kinder von Kamindimimbut durch die Japaner umgebracht, als Vergeltung dafür, dass ein paar Olimbi-Männer uns bei der Suche nach drei amerikanischen Agenten geholfen hatten, die in der Nähe des Dorfs gefangen gehalten wurden.
I led a rescue operation up the Sepik to this village at the end of ‘42, and afterward every man, woman, and child of Kamindimimbut was killed by the Japanese when they learned a few Olimbi men had helped us find the three captured American agents being held nearby.