Translation for "rettungsmassnahme" to english

Rettungsmassnahme

• rescue measure
• rescue operation

Translation examples

rescue measure

Rettungsmaßnahmen müssen umgehend eingeleitet werden!
Rescue measures must be immediately implemented!

Ihr Ertrinken hätte verdächtig gewirkt, wenn wir nicht die entsprechenden Rettungsmaßnahmen ergriffen hätten.
Their drownings would have appeared suspicious if the correct rescue measures hadn't been taken.

rescue operation

Er schaut vermutlich nach den Rettungsmaßnahmen.
Probably trying to get a handle on rescue operations.

Innerhalb von Stunden reiste Premierminister Wen Jiabao durch die betroffene Region, um bei der Organisation von Rettungsmaßnahmen zu helfen.
Within hours, Premier Wen Jiabao was touring the affected area to help guide search-and-rescue operations.

In einem Herzschlag könnte er die Pistole ziehen und feuern und seinen Männern sofort befehlen, den Hafen abzusuchen, ehe Cavendishs Augen und Ohren zu den Auroranern zurückkehren konnten. Außerdem könnte man den Spion verhören und Rettungsmaßnahmen für die jungen Frauen einleiten.
In the space of a heartbeat he could draw the pistol and discharge it, then immediately order his men to sweep the docks, and trap Cavendish’s eyes and ears before he could report to the Aurorans. Information could be extracted from the watcher, and a rescue operation mounted for the young women.

»Wird erfahren oder entdeckt, dass die Besatzung eines Raumfahrzeugs auf hoher See oder an einem anderen keiner staatlichen Hoheitsgewalt unterstehenden Ort niedergegangen ist, so leisten diejenigen Vertragsparteien, die dazu in der Lage sind, erforderlichenfalls Hilfe bei den Such- und Rettungsmaßnahmen für die Besatzung …« ARTIKEL 3;
If information is received or it is discovered that the personnel of a spacecraft have alighted on the high seas or in any other place not under the jurisdiction of any State, those Contracting Parties which are in a position to do so shall, if necessary, extend assistance in search and rescue operations for such personnel. ARTICLE 3, AGREEMENT ON THE RESCUE OF ASTRONAUTS,