Translation for "rettungsflöße" to english

Rettungsflöße

• life rafts
• rescue rafts
• liferafts

Translation examples

life rafts

Wir haben hier ein Rettungsfloß.
There's a life raft here."

»Auf die Rettungsflöße zielen und feuern!«
“Target the life rafts and fire!”

Er begann auf das Rettungsfloß zuzukriechen.
He began to crawl toward the life raft.

»Deck ihn damit zu, während ich mich um das Rettungsfloß kümmere.«
Cover him with that while I see to the life raft.

»Das ist ein Todesurteil!« Sie umklammerte Lilas Knie, als wären sie ein Rettungsfloß.
“It’s a death sentence!” She hugged Lila’s knees as if she were clinging to a life raft.

Begonnen haben wir mit kleineren Booten und Rettungsflößen, danach arbeiteten wir uns zu Kreuzfahrtschiffen und kleinen Ortschaften hoch.
Started with small boats and life rafts, then liners and small towns.

Er wälzte sich in dem heftig schlingernden Rettungsfloß herum und öffnete den Reißverschluss des Eingangs.
He turned over in the violently pitching life raft and pulled down the zip of the entrance flap.

Auf dem Rettungsfloß, einem altmodischen Bautyp, wie er seit zwanzig Jahren nicht mehr in Gebrauch war, standen chinesische Buchstaben.
The life raft, a model not in use for nearly twenty years, was marked in Chinese.

Im allgemeinen Durcheinander hatte offenbar keiner der chinesischen Offiziere oder der Besatzung an das Rettungsfloß auf dem Dach gedacht.
In the confusion none of the Chinese officers or crew had remembered the life raft atop the roof.

Er fand Rettungsflöße, die auf dem Ozean dümpelten; sie hatten sich automatisch geöffnet und aufgeblasen.
There he found the bobbing life rafts, small tents on the ocean swell that had opened and inflated automatically as designed.

liferafts

»Etwa zehn Meilen entfernt«, rief Sophia. »Wieder ein Floß.« Faith sprang auf das aufblasbare Rettungsfloß und kappte das Kabel des EPIRB mit ihrem Kukri.
“About ten miles,” Sophia called. “Lifeboat.” Faith jumped aboard the inflatable liferaft and cut the wire to the EPIRB with her kukhri.