Translation for "rettungsbemühungen" to english

Rettungsbemühungen

• rescue efforts

Translation examples

rescue efforts

»Die Rettungsbemühungen«, erklärte er, »sind ein ausgemachter Schwindel!
“The rescue effort,” he said, “is a hoax.

Immerhin half sein Schiff bei den Rettungsbemühungen, nachdem die grüne Insel auseinandergebrochen und im Meer versunken war.
His ship did assist in the rescue efforts after the green island broke apart and sank into the sea.

Der Pilot lenkte ihn durch die Einheit 4, während Aetayn die Rettungsbemühungen auf einem mobilen Bildschirm verfolgte.
His driver sped near the center of Unit 4 as he continued to watch the rescue efforts on his portable viewscreen.

Die Beteiligung an den Rettungsbemühungen machte Strong zu einem energischen Verfechter einer Reform des Finanzwesens und brachte ihn auf den Weg nach Jeckyll Island.
Strong’s involvement in those 1907 rescue efforts made him an energetic advocate of financial reform and put him on the road to Jeckyll Island.

• LITHOSPHÄRE • Als die Helikopter angekommen waren, war Logans erster undeutlicher hoffnungsvoller Gedanke gewesen, wie schnell und tüchtig die Rettungsbemühung war.
• LITHOSPHERE When the helicopters had first arrived, Logan’s first numb, hopeful thought had been how swift and efficient the rescue effort was!

Ich ließ Alex allein im Pilotenclub zurück, den Mann, der die Wahrheit herausgefunden und die Welt gewarnt hatte, den Mann, der all diese Rettungsbemühungen erst möglich gemacht hatte.
I left him alone in the Pilots’ Club, the guy who’d figured it out and warned the world, who’d made the rescue effort possible.

Die Männer, die ihn bewachten, waren bei der Einnahme der Festung auf dem Kopf von Ru dabei gewesen und hatten nach stundenlangen Kämpfen den restlichen Tag bei den Rettungsbemühungen geholfen;
The men who were guarding him now had helped take the fort on Ruic Head and after fighting for hours had then assisted the rescue efforts all day;

Ein Sprecher der Vermessung brachte die Rettungsbemühungen noch weiter in Verruf, bezeichnete sie als puren Irrsinn und schlug vor, dass diejenigen, die diese Möchtegern-Retter zu ihren Taten ermutigten, einer Gehirnlöschung unterzogen werden sollten.
A Survey spokesperson decried the rescue efforts, calling them lunacy, and suggesting that those who were encouraging the would-be rescuers should have their minds wiped.