Translation for "retraktoren" to english

Retraktoren

• retractors

Translation examples

retractors

Er hob den Retraktor heraus;
He removed the retractor;

Es nennt sich Retraktor und führt die Operation aus.
It’s called a Retractor, and it will be performing this procedure.

Er nahm einen frischen Retraktor – das Instrument war ähnlich geformt wie eine Schaufel – und entfernte damit die Nierenreste.
He lifted a fresh retractor—the instrument was shaped rather like a scoop—to remove the remaining kidney fragment.

Sie hatte in das offene Abdomen gegriffen, um einen Retraktor zu fassen, und die warme Flüssigkeit, die die Ärmel ihres Kittels tränkte, hatte sich angefühlt wie ein handwarmes Vollbad.
She’d reached into the open abdomen to grab a retractor, and the warmth that had soaked through the sleeves of her gown had felt as soothing as a bath.

Sie haben sein Perikard mit Rippen-Retraktoren aus Edelstahl geöffnet, multiple Kanülen an seinen Körper angeschlossen und sein Blut zu mechanischen Membranoxygenatoren umgeleitet, die die Aufgabe des Herzens übernahmen und Gewebe und Organe mit Sauerstoff versorgten.
They opened his pericardium with stainless-steel rib retractors, connected multiple cannulas to his body and rerouted his blood to mechanical membrane oxygenators which carried out the job his heart should have been doing, delivering oxygen to his tissues and organs.

Ein sorgfältig errichteter Wald an Ausrüstungsgegenständen war um die Kammer aufgebaut worden: Polygraphen, Kompressoren, Zentrifugen, Surgistate, Bildschirme, Enzymkalibratoren, Laserskalpelle, Retraktoren, Impakter, Brustkabel, Gehirnleitungen, eine Herz-Lungen-Maschine, Nierensurrogate, künstliche Hände, Bioptikone, Elsevire, ein Helium-II-Druckgenerator und ein monströser, glühender Kryostat.
A carefully planted forest of equipment surrounded the vault: polygraphs, compressors, centrifuges, surgistats, scanners, enzyme calibrators, laser scalpels, retractors, impacters, thorax rods, cerebral tacks, a heart-and-lung bypass, kidney surrogates, mortmains, biopticons, elsevirs, a Helium II pressure generator, and a monstrous, glowering cryostat.