Translation for "restbetrags" to english

Restbetrags

noun

• balance

Translation examples

balance noun

Der strittige Punkt war der Restbetrag des Investorenguthabens und was damit gemacht wurde.
At issue was the balance of the investors’ principal, and what was being done with it.

Womit wir bei meiner Forderung angekommen wären: den Restbetrag in bar, wenn wir Mourning abliefern.
Which brings me to what I want from you: the balance, in cash, when we deliver Mourning.

Damit verliert man nicht nur das Dope und die Freiheit, sondern auch die Anzahlung aufs Haus, jede einzelne bereits geleistete Rate, schuldet der Bank aber trotzdem noch den Restbetrag.
So not only do you lose your dope and your freedom, you lose your down payment and every mortgage payment you’ve already made, and you still owe the bank the balance of the loan.

Man konnte sozusagen »auf Pump« kaufen, etwa Aktien im Wert von 100 Dollar für eine Anzahlung von zehn Dollar erwerben, wobei man sich den Restbetrag von seinem Broker lieh.
You could buy on margin—purchasing, say, $100 worth of shares for a down payment of $10, with the balance borrowed from your broker, who in turn borrowed from his bank.

Der Restbetrag, fünfundzwanzig Millionen, wurde der Öffentlichkeit in Form von Genussscheinen angeboten, um der Neugründung Kapital zu beschaffen – eine der größten Raffinerien im Staat, Lagertanks, neue Rohrleitungen und eine Tankstellenkette quer durch ganz Südkalifornien.
The balance was to be a special class stock, twenty-five millions to be offered to the public, to finance the new development—one of the biggest refineries in the state, and storage tanks, and new pipe lines, and a whole chain of service stations throughout Southern California.

36,78 Zieht man die Einnahmen von den Ausgaben ab, erhält man einen Restbetrag von 25,213/4 Dollar auf der Sollseite, welches fast exakt dem Kapital entspricht, mit dem ich angefangen hatte, und auf der Habenseite, neben Muße, Unabhängigkeit und Gesundheit, ein komfortables Haus, in dem ich wohnen kann, solange es mir gefällt. Meine Statistik mag zufällig und damit unverläßlich scheinen, sie besitzt jedoch eine gewisse Vollständigkeit und dadurch auch einen gewissen Wert.
$ 36.78, which subtracted from the sum of the outgoes leaves a balance of $25.21 3/4 on the one side — this being very nearly the means with which I started, and the measure of expenses to be incurred — and on the other, beside the leisure and independence and health thus secured, a comfortable house for me as long as I choose to occupy it. These statistics, however accidental and therefore uninstructive they may appear, as they have a certain completeness, have a certain value also.