Translation for "restauranttür" to english

Restauranttür

• restaurant door

Translation examples

restaurant door

Die Restauranttür ging auf, wie eine Gestalt aus einer Offenbarung trat Shanmugham aus dem blendenden Licht in den Raum.
The restaurant door opened: Shanmugham stepped in from blinding light, like a figure in a revelation.

»Gott segne Sie, Inspector«, rief Kerr mir hinterher, als ich die Restauranttür öffnete.
‘God bless you, Inspector,’ Kerr called to me as I opened the restaurant door. I looked back.

»Also …« In diesem Moment öffnete sich die Restauranttür, mein Herz machte einen Sprung, und ich hoffte, hoffte, hoffte … aber es war Blake, der hereinkam.
“So—” On that note the restaurant door opened and my heart lifted, hoping, hoping, hoping . . . but Blake stepped inside.

Erneut ging die Restauranttür auf und im schmerzhaft weißen Licht sah Shah den Umriss einer Frau mittleren Alters.
The restaurant door opened again: silhouetted against the painful white light, Shah saw a middle-aged woman.

Ich sah ihm nach, bis Brandy irgendwann den Kopf aus der Restauranttür steckte und Bescheid gab, dass ein Tisch für uns freigeworden war.
I watched him walk away until Brandy stuck her head out from the restaurant door and called that they had a table.

Ich hörte das Auto aufund zugehen, doch ich rührte mich nicht, bis ich den Leibwächter rückwärts Richtung Restauranttür losmarschieren sah.
I heard the car open and close, but I didn't move until I saw the bodyguard start to back away toward the restaurant door.

Das Klingeln der Restauranttür erregte unsere Aufmerksamkeit, und wir drehten uns zu Vivian um, die aus dem Restaurant trat und auf eines ihrer Amulette sah.
The jingle of the restaurant door caught our attention, and we turned to see Vivian coming out, her head down as she looked at one of her amulets.

Mario, der gerade mit dreimal Ragù vom Reh mit Pasta zur Restauranttür eilte, rief laut: »Tisch vier ist raus, Chef!«
Mario, headed for the restaurant door, carrying three servings of venison ragù with pasta, called out, “Table four’s away, Chef!”

»Keine Müdigkeit vorschützen«, sagte Jill und schob Alicia mit gespieltem Ernst durch die offene Restauranttür, die aussah wie ein Mund mit blanken Metallzähnen.
“No stalling,” Jill said, giving her a mock push through the yawning restaurant door, which resembled a mouth with polished metal teeth.

Gegenüber der Restauranttür war eine beigefarbene Feuerschutztür aus Eisenblech, an der hinteren Mauer lehnte eine leere Weinflasche, in der Ecke lag etwas, was nach menschlichen Fäkalien aussah.
Opposite the restaurant door was an unmarked fire door with metal facing painted beige. Against the back wall of the alley there was an empty wine bottle leaning, and what might have been human feces in the corner.