Translation for "restaurantketten" to english

Restaurantketten

• restaurant chains

Translation examples

restaurant chains

Seitdem sind viele Lebensmittelproduzenten und Restaurantketten ihrem Beispiel gefolgt.
Since then, many food manufacturers and restaurant chains have followed suit. Join them.

Das Paar erhielt den Spitznamen »Carlos’n Charlie’s« nach einer preiswerten und humorigen Restaurantkette.12
The pair were dubbed “Carlos and Charlie’s” after a cheap and cheerful local restaurant chain.

Wenn er es köstlich nennt, könnte Tabitha wahrscheinlich reich werden, wenn sie eine Restaurantkette für Baumkatzen aufmacht!
If he says it's delicious, Tabitha could probably get rich operating a treecat restaurant chain!"

SYNERGY CORP., DIE CITIBANK UND 3 RESTAURANTKETTEN SPONSERN DEN GRÖSSTEN KARRIEREMARKT DES SOMMERS IM MITTLEREN WESTEN
SYNERGY CORP., CITIBANK, 3 RESTAURANT CHAINS TO PUT ON MIDWEST’S BIGGEST SUMMER CAREERS DAY AT EMBASSY SUITES

Die Folge sei, daß schon diverse Firmen und auch eine Restaurantkette ihren Entschluß überdächten, sich in Charlotte als neuem Standort niederzulassen.
It was feared that several companies and a restaurant chain were reconsidering their choice of Charlotte as a new location. Businessmen were canceling meetings.

Ich denke dabei an eine Restaurantkette, von der ich leider den Namen vergessen habe, die ›gekochte Backhähnchen‹ angeboten hat. Wandern wir heute Nacht weiter?«
I find myself thinking of some restaurant chain or other that used to advertise ‘broasted chicken.’ Are we going tomorrow night?”

Der Betreiber einer Restaurantkette war nach Aussage des Kronzeugen Stefano Piccirillo eine führende Figur im internationalen Drogenhandel.
Like Rockefeller, he was born in Mondragone but moved to Holland, where he owned a restaurant chain and, according to pentito Stefano Piccirillo, was an important international drug trafficker.

Ich bin ein alter Hase bei den Bundesberufungsgerichten, wo ich meistens die Berufungskläger in umfangreichen, komplizierten Fällen von Fahrlässigkeit vertrete, etwa eine Hotel- oder Restaurantkette, die Filialen in mehreren Staaten hat und erfolgreich von einem Angestellten oder dem Opfer eines oft furchtbaren Unglücksfalls verklagt worden ist.
I am a long-time practitioner before the federal appeals courts, arguing mostly large, complicated negligence cases in which the appellant is a hotel or a restaurant chain engaged in interstate commerce, and who has been successfully sued by an employee or a victim of what is often some often terrible mishap.

Aber obwohl die asischen Götter nie das gleiche Penetrationsniveau wie die Olympier erreicht hatten (und nicht einmal wie ein paar der neuartigen Götter wie Pasta Fasta, der seine Karriere als Werbefigur einer Restaurantkette begann), so sind sie doch für die Alltagskultur von großer Bedeutung, was sich vor allem in dem Horn zeigt, das sie nicht nur zur Verzierung ihrer rituellen Helme nutzen, sondern auch zum Musizieren und nicht zuletzt dazu, um es mit Bier zu füllen.
But even though the gods of Asgard have not achieved the same level of penetration as the Olympians or even some of the novelty gods, such as Pasta Fasta, who began his career as a restaurant chain icon, they are significant for what they have contributed to popular culture, most notably the horn, which they use to decorate their ceremonial helmet, create music, and, most importantly, fill with beer.