Translation for "restaurant gehen" to english

Restaurant gehen

• go to restaurant
• go restaurant

Translation examples

go to restaurant

Es gibt keinen weltlicheren Ort als New York, das voller Menschen ist, die, mit ihren Handys telefonierend, in Restaurants gehen, Affären haben, sich um Jobs bewerben, Zeitungen lesen, mit Leidenschaft politische Überzeugungen vertreten, und ich hatte gedacht, ich würde von dort, wo ich gewesen war, zurückkehren und mich erneut in all das stürzen, was ich hinter mir gelassen hatte – Liebe, Verlangen, Auseinandersetzungen, berufliche Konflikte, das ganze chaotische Vermächtnis der Vergangenheit –, doch statt dessen war ich, wie in einem zu schnell abgespielten alten Film, nur für einen ganz kurzen Augenblick hindurchgejagt, um mich dann wieder daraus zu lösen und nach Hause zu fahren.
There is no more worldly in-the-world place than New York, full of all those people on their cell phones going to restaurants, having affairs, getting jobs, reading the news, being consumed with political emotion, and I'd thought to come back in from where I'd been, to resume residence there reembodied, to take on all the things I'd decided to relinquish—love, desire, quarrels, professional conflict, the whole messy legacy of the past—and instead, as in a speeded-up old movie, I passed through for the briefest moment, only to pull out to come back here.