Translation examples
Stumm starre ich sie an, mir ist schwindlig vom Drehen, von dem Restalkohol, der noch in meinen Adern fließt, von ihrer kaum verhohlenen Drohung.
I gaze at her, dizzy from the spinning, the residual alcohol clinging to my veins, her thinly veiled threat.
Auf einmal fühlte er sich heiter und glücklich, und ihm kam der Gedanke, dass das Wasser vielleicht auch Restalkohol aus dem Magen ins Blut spülte.
Abruptly he felt buoyant, happy, and it occurred to him that the water might also be helping residual alcohol from his stomach into his bloodstream.