Translation for "respiratorisch" to english

Respiratorisch

adjective

• respiratory

Translation examples

respiratory adjective

»Akute respiratorische Insuffizienz«, brüllte er ins Telefon. »Dr.
He yelled into the phone, “Acute respiratory distress. Dr.

Und er atmete die Bordatmosphäre der Interspatium-Barkentine mit lediglich minimalen respiratorischen Schwierigkeiten.
And he breathed the ship’s atmosphere with only a modicum of respiratory difficulty.

»Den primären respiratorischen Mechanismus am Spheno-Basilar-Gelenk. Reine Basiskontrolle.«
‘The primary respiratory movement of the sphenobasiliar symphysis, a simple basic check.’

Er konzentriert sich, um das Gurgeln der Espressomaschine und das Windspielgeklingel der Musikberieselung vom Tschuff-tschuff-tschuff ihres lauter werdenden Atems zu unterscheiden, und diagnostiziert sogleich den Anfang einer … respiratorischen Krise!
Next he concentrates hard and can separate from the gargling of the espresso machine and the wind-chiming of the Muzak the mounting chuffer-chuff-chuff of her breathing, and so diagnoses the onset of . a respiratory crisis!

Der Gesundheitszustand des Direktors erforderte regelmäßige Behandlung, und wenn er beschloss, sein Glück herauszufordern, waren die Resultate alles andere als berauschend. Respiratorischer Schock, Hustenanfälle und helle Aufregung beim Pflegepersonal der Krankenabteilung.
the director’s physical condition required regular treatment, and when he decided to push his luck, the results were never pretty-respiratory shock, coughing fits, and a mad dash by the infirmary personnel.

Immer begann es für etwa zwei Wochen mit den Symptomen einer schweren Erkältung oder einer leichten Grippe, bis die Erkrankten innerhalb weniger Stunden an respiratorischer Insuffizienz mit anschließendem akutem Lungenversagen starben.
All began with symptoms of a heavy cold or mild flu for some two weeks, then it'd suddenly escalate into acute respiratory distress syndrome and death within hours, sometimes less.”

Als Busner Sir Albert durch den grottigen Tagesraum zum Frauenschlafsaal führte, lauerten ihm Mboya, Inglis, Vail – gerade fallen ihm die Namen wieder ein – einer nach dem anderen auf: Mister Ostereich hat einen respiratorischen Anfall, ob sie ihm weitere zwanzig Milligramm DPH injizieren dürften?
As Busner had led Sir Albert through the grotty day-room and into the female dormitory, Mboya, Inglis, Vail – the names came back to him now – had waylaid him one after another: Mister Ostereich was having another respiratory crisis, should they give him a further twenty milligrammes of intravenous Benadryl?