Translation for "respektive" to english

Respektive

adverb

• respectively
• or rather
• more precisely

Translation examples

respectively adverb

Delta und Gamma kommen über die linke, respektive rechte Flanke.
Delta and Gamma go in from left and right flanks respectively.

Beinahe fünf: Sie waren seit fünfzehn respektive dreizehn Stunden dort.
Almost five now; they'd been there for fifteen and thirteen hours, respectively.

Sein Vater und zwei Großväter hatten mit Wein respektive Juwelen und Seide gehandelt.
His father and two grandfathers had sold wine, jewels and silk, respectively.

Galen Cox und Shin Yodama erzielten 195, respektive 193 Punkte.
Galen Cox and Shin Yodama scored 195 and 193, respectively.

Das vollkommene Glück im Alter von achtzehn respektive sechsundzwanzig zu finden, ist kein ganz schlechtes Los;
To begin perfect happiness at the respective ages of twenty-six and eighteen is to do pretty well;

Madeleine ließ ihn gewähren, wobei sie beide vorgaben, ins Gespräch mit Kelly respektive Larry vertieft zu sein.
Madeleine let him continue, both of them pretending to be absorbed in talking to Kelly and Larry, respectively.

»Du hältst deine blöde Klappe, und du hältst auch deine blöde Klappe«, sagte Jess zu Crichton respektive mir.
“You fucking shut up and you fucking shut up,” Jess said, to Crichton and me respectively. “My point is,”

Dome Petroleum und Prime Computer, die von 1978 bis 1980 um 1.000 respektive 1.595 Prozent stiegen.
Dome Petroleum and Prime Computer, which advanced 1,000% and 1,595%, respectively, in the 1978–1980 stock market

Ich nehme an, die Herdan und die Zwo werden bei sechsundneunzig respektive vierundneunzig Prozent angekommen sein, bis die Hauptstreitmacht hier eintrifft.
I estimate that Herdan and Two will be at ninety-six and ninety-four percent capability, respectively, by the time the main body arrives." "Hum.

or rather adverb

Also bist du nicht an meine - respektive Stephens - Seite geeilt, weil du auf Geld aus warst, sondern weil du mich ... ihn ...
So you came racing to my side— or rather, Stephen's side— not because you wanted the money, but because you truly loved me … him?

Deshalb entschieden sie sich letztendlich für diesen Blazer mit Vierradantrieb, motzten ihn in Braun respektive in Chrom und Königsblau auf und verpaßten ihm eine Komplettausstattung, von der Klimaanlage, dem Autoradio mit CD-Player, dem Autotelefon und den Ledersitzen bis zu einer speziellen Streifenlackierung, Nebelscheinwerfern, Fernlicht, übergroßen Leichtmetallfelgen und Rauchglasfenstern.
So they finally settled on this four-wheel-drive Blazer, and did it up brown, or rather chrome and royal blue, loading it with everything from air-conditioning, CD-stereo, car phone, and leather upholstery to custom pinstriping, fog lights, long-distance lights, outsized mag wheels, and smoked-glass windows.