Translation for "respektierte" to english

Respektierte

verb

• respect
• honor
• honour

Translation examples

respect verb

Doch sie hatte Daddys Privatsphäre respektiert, wie er auch ihre respektierte.
But she respected Daddy’s privacy, just as he respected hers.

Und das habe ich respektiert.
And I’ve respected that.

Nun, ich habe sie respektiert.
Well, I respected it.

Aber man respektiert mich.
But they are respecting me in this thing.

Die Leute respektierten das.
They respected that.

Er wird auch nicht respektiert.
He doesn’t win respect.

Aber ich respektierte ihn.
But I did respect him.

honor verb

Die Truppen respektierten ihn.
The troops honored him.

Der Name eines respektierten Feindes, aber eines Feindes.
The name of an honored enemy, but an enemy.

Ich hatte die vertraulichen Mitteilungen seines Freunds Raspail respektiert.
I had honored the confidences of his friend Raspail.

Er respektiert und verehrt einen Mann, den er ›seinen Gebieter‹ nennt.
He honors and reveres this man he calls ‘his lord’!

»Du hast sie mit deiner Nachricht hierhergeschickt, und ich habe diese Nachricht respektiert.«
“You sent her with your words, and I honored those words.”

honour verb

Du hast nur die Wünsche deines Vaters respektiert.
All you ever wanted to do was honour your father’s wishes.’

Die ganze Mannschaft liebte Erik, und selbst seine Feinde respektierten ihn und sprachen gut von ihm.
All men loved Eric, and even his foes gave him honour and spoke well of him.

Denken Sie, irgendwelche Konzessionen, die wir in diesem Zustand machen, würden respektiert, wenn wir begreifen, was Sie mit uns angestellt haben?
You think any concessions we make in this state will be honoured when we realise what has been done to us?

Doch obgleich sie innerlich über diesen Irrtum lächelte, respektierte sie doch die blinde Parteilichkeit für Edward, die ihn hatte aufkommen lassen.
Yet, though smiling within herself at the mistake, she honoured her sister for that blind partiality to Edward which produced it.

Aber wenn es ein Familiengrab gibt und klar ist, dass die Betreffenden gemeinsam beigesetzt werden wollten, respektiert man die Wünsche der Verstorbenen im Allgemeinen.« Wir wussten beide, warum das so war.
But when there are family plots, where it’s the clear intention that people should be buried together, it’s considered proper to honour the wishes of the dead.’ We both knew why.

Cayal verschwendete noch zwei Tage in Lukys' Haus und brütete über die merkwürdige Wendung der Ereignisse, die dazu gerührt hatte, dass er lieber Orithas Ehegelübde respektierte, als sich die Mühe zu machen, sie zu verfuhren.
Cayal wasted another two days at Lukys's house agonising over this strange turn of events that meant he would rather honour Oritha's marriage vows than go to the bother of seducing her.