Translation for "resozialisierung" to english

Resozialisierung

• rehabilitation
• resocialisation

Translation examples

rehabilitation

Sie kommt in die Resozialisierung.
She’s going into rehabilitation.”

Sie alle brauchen eine Chance zur Resozialisierung.
They all need a chance at rehabilitation.

»Anders gesagt: Sie arbeiteten an der Resozialisierung von Gamallo, ohne davon überzeugt zu sein, dass Gamallos Resozialisierung möglich war.«
‘In other words you were working towards Gamallo’s rehabilitation without believing that Gamallo could be rehabilitated.’

Natürlich ist das jetzt schon lange her, das war vor meiner Resozialisierung.
Of course, that was long ago, before my social rehabilitation took hold.

»Natürlich.« »Haben Sie gewußt, daß es einst einen ganzen Wissenschaftszweig gab, der sich mit nichts anderem beschäftigte als mit der Resozialisierung Krimineller?
“Of course.” “Did you know that there was once a vastly detailed science of rehabilitation for criminals?

Somit standen jetzt Überlegungen wie mildernde Umstände, Milieu und Vorgeschichte, Reue und die Möglichkeiten der Resozialisierung im Mittelpunkt.
Considerations like mitigating circumstances, background, remorse, and the possibility of rehabilitation were therefore now relevant.

Datsopoulos behauptete, das Urteil habe Donaldsons Bedürfnis nach Resozialisierung nicht berücksichtigt, die dazu beitragen könne, dass er kein Wiederholungstäter werde.
Datsopoulos argued that the sentence imposed hadn’t been balanced with the need to rehabilitate Donaldson, to help prevent him from becoming a recidivist.

Der Soldat hatte irgendwann das Wort Resozialisierung benutzt, aber ich wusste nicht, was das beinhaltete oder wo sich die Einrichtung – falls es überhaupt eine Einrichtung gab – befand.
The soldier had used the word rehabilitation earlier, but I didn’t know what that entailed or where this facility—if it even was a facility—was located.

Nervös sah ich mich um, hoffte, dass es noch ein weiteres Gebäude gab, in dem meine Mutter untergebracht sein könnte. Dass man sie vielleicht auch zur Resozialisierung gebracht hatte.
I looked around anxiously, wondering, hoping, that there was a separate building for my mother. That maybe they’d brought her here to rehabilitation, too.

Virginia Graham hatte eine Anstellung als Rezeptionistin in einer Anwaltskanzlei und schien auf dem besten Weg zur Resozialisierung, als sie gegen die Bewährungsauflagen verstieß. Derzeit ist sie noch flüchtig.
Virginia Graham had a job as a receptionist in a legal office and seemed well on the way to rehabilitation, when she jumped parole. As this is written, she is still a fugitive.