Translation for "resonanzfrequenzen" to english

Resonanzfrequenzen

• resonance frequencies
• resonant frequencies

Translation examples

resonance frequencies

Das lag daran, dass jeder Ast und jeder Zweig eine Resonanzfrequenz besaß, wie Jason es nannte.
That was because each branch and twig had what Jase called a resonant frequency.

«Eine bemerkenswerte Eigenschaft von Eisencitrat-/Eisenacetat-Gels», sagte er, «besteht darin, dass die Moleküle unter niedriger Strahlenstimulation bei bestimmten Resonanzfrequenzen spontan polymerisieren können.
“A remarkable property of ferrocitrate/ferroacetate gels,” he said, “is that under low-level radio stimulation at certain resonant frequencies the molecules may spontaneously polymerize.

Dieser spezielle Ton war zufällig die natürliche Resonanzfrequenz der Hauptflure, die von den Feuertüren in einundzwanzig Meter und zwanzig Zentimeter lange Segmente unterteilt wurden (das hatten Klein und ich einmal angetrunken nachgemessen), wodurch es auch die Resonanzfrequenz jedes anderen Flurs in jedem anderen Flügel im Turm des Plex war, weshalb in diesen Augenblicken alles auf der Welt mit sechzehn Schwingungen pro Sekunde vibrierte;
This particular note happened to be the natural resonating frequency of the main hallways, which were cut into 64-foot, 3-inch halves by the fire doors (Klein and I measured one while drunk), and therefore the resonant frequency of every other hall in every other wing of all the towers of the Plex, and so at these moments everything in the world would vibrate at sixteen cycles per second;

Aber der Sänger stimmte sich darauf ein und verstärkte sie, indem er in der äquatorialen Ebene auf einer stationären Bahn um den Stern herumschwang und auf genau den richtigen Resonanzfrequenzen Gravitationsenergie hineinpumpte.
But the singer tuned itself to them, swinging around the star in its equatorial rotation frame, pumping gravitational energy into the star at precisely the right resonant frequencies to enhance the oscillations.

Obwohl schwach und gleichsam weit entfernt, konnte man ihn doch nicht ignorieren – besonders, wenn er in regelmäßigen Abständen eine Resonanzfrequenz der »Goliath« traf und ein kurzes Zittern durch das ganze Schiff lief.
Slight and far-off though it seemed, there was no way of ignoring it—especially when, at regular intervals, it hit some resonant frequency of Goliath’s structure, and the whole ship gave a brief shudder.

Und diese Resonanzfrequenzen könne man sich als musikalische Noten vorstellen – die Bewegung des Baums im Wind sei eigentlich eine Musik, die das menschliche Ohr nur nicht wahrnehmen könne, der Baumstamm gebe den Bass vor, die Äste sängen die Tenorlinien und die Zweige spielten die Piccoloflöte.
And you could think of those resonant frequencies as musical notes, he said. The tree’s motion in the wind was really a kind of music pitched too low for human ears, the trunk of the tree singing a bass note and the branches singing tenor lines and the twigs playing piccolo.