Translation for "reserveoffizier" to english

Reserveoffizier

• reserve officer

Translation examples

reserve officer

„Ich war Reserveoffizier und …“
But I myself am a reserve officer in the ----

Er war Reserveoffizier, nervös, energisch und begeisterungsfähig.
He was a reserve officer, nervous, energetic, and enthusiastic.

Vom wirtschaftlichen Verband der Reserveoffiziere bezog Theodor einmal wöchentlich Hülsenfrüchte.
Once a week Theodor drew vegetables from the Reserve Officers’ Cooperative.

Madox starrte Harry an und sagte: »Ich habe einen Sohn, Harry -Bain junior, der Reserveoffizier der US-Army ist.
Madox stared at Harry and said, “I have a son, Harry-Bain Junior, who is a reserve officer in the United States Army.

Der Fahrer, ein grauhaariger, dickbäuchiger Reserveoffizier, der mir zu Anfang der Fahrt Bilder seiner Enkel gezeigt hatte, wurde erdrückt.
The driver, a gray-haired reserve officer with a potbelly, who showed me a picture of his granddaughters when we’d started out, was crushed and killed.

Man teilte ihm mit, dass zahlreiche Reserveoffiziere aus dem Spanisch-Amerikanischen Krieg mit ihrer erneuten Einberufung in einen höheren Rang befördert worden seien und er nunmehr Brigadegeneral der Armee der Vereinigten Staaten sei und den Befehl habe, umgehend einzurücken.
It informed him that many reserve officers who had served in the Spanish-American War were being called back into service with a higher rank, and it enclosed his commission as brigadier-general in the United States army with orders to report immediately.

Der Reserveoffizier rief sie per Telefon an, sie redeten über die Gefallenen, die sie beide gekannt hatten, und dann sagte er, unter diesen Umständen könnten die Frauen nach Hause fahren, denn die Jungen kämen zurück, um ihre Sachen zu packen, und würden keine Zeit haben, mit den Mädchen zu trainieren oder auf dem Stützpunkt herumzulungern.
The reserve officer called her on the phone to chat about the dead they both knew and said that, under the circumstances, the women could go home because the boys were only coming back to wrap up their equipment, and they would have no time to train with the girls or linger in the base.

Der Französischclub, der Club der Unteroffiziere, der Plebe Detail (die Vereinigung der Offiziersanwärter), der Fliegerclub sowie sein zweijähriger Dienst im Ausbildungscorps der Reserveoffiziere waren ihm während seines Militärdienstes im Zweiten Weltkrieg von Nutzen und halfen ihm womöglich dabei, diese Zeit zu überstehen, selbst wenn der Autor dies nur widerwillig zugegeben hätte.
The French Club, the Non-Commissioned Officers’ Club, Plebe Detail (an officer cadet group), the Aviation Club, and his two years’ service in the Reserve Officers’ Training Corps would all contribute to his military service during the Second World War and, although the author would be loath to admit it, perhaps helped him survive those years.