Translation for "reserveeinheiten" to english

Reserveeinheiten

• reserve units

Translation examples

reserve units

Definitiv eine Reserveeinheit.
Definitely a new reserve unit.

Hettig, versetze alle Reserveeinheiten in Bereitschaft.
Mr. Hettig, have all reserve units stand by.

Nicht einmal als Reserveeinheit geeignet, ganz zu schweigen von der Bemannung eines Außenpostens an der Grenze.
Not even fit to be a reserve unit, let alone the garrison of a frontier outpost.

Die Clans kamen zu dem Schluß, daß die Reserveeinheit die schwächste Seite des Kessels war.
The Clans determined that the Reserve unit was the weakest side of the box trapping them.

Ich habe mehrere Reserveeinheiten zum Pakt geschickt, um militärischen Abenteuern von Romanos Seite vorzubeugen.
I have sent several reserve units to the Compact to discourage adventurism on Romano's part.

Sie sind nicht weitergekommen. Hätten Sie eine Reserveeinheit in den Kampf geschickt, hätten Sie sie zurückgetrieben.
They went no further, and had you committed a reserve unit to them, you would have driven them back.

Die Rebellen haben mehr als neunzig Prozent der zivilen Werftanlagen, die Militärwerft und sämtliche dort eingemotteten Reserveeinheiten vernichtet.
They knocked out more than ninety percent of the civilian yards as well as the Yard and all Reserve units mothballed there.

Der Legat lässt Reserveeinheiten kommen, die die Festungen an der Grenze bemannen, während er die übrigen gegen den Feind ins Feld führt.
The legate’s sending for some reserve units to take over the frontier forts while he leads the rest against the enemy.

Shin hatte den Computerbefehl gegeben, der es Takashis Reserveeinheit gestattete, die Waffen einsatzbereit zu machen, aber sie hatten noch keine Erlaubnis erhalten, in den Kampf einzugreifen.
Even after Shin had issued the computer command allowing Takashi's reserve unit to bring their weapons up, they had been forbidden to engage in combat.

Aller Urlaub wird gestrichen, und die örtlichen Reserveeinheiten werden aktiviert, um bei der Einschiffung zu helfen. Wenn nötig, werden wir private Frachter requirieren.« Der Prinz schloß die Augen.
Cancel all leaves, and mobilize the local reserve units to help with loading. We can commandeer merchant DropShips if we need them." The Prince closed his eyes.