Translation for "resektion" to english

Resektion

• resection

Translation examples

resection

Eine aggressive Chemotherapie und ein brutales invasives Verfahren, das »partielle Resektion« genannt wurde, könnten die Frist möglicherweise um einen Monat verlängern.
Aggressive chemotherapy and a brutal, invasive procedure called a partial resection might extend that by a month.

Während Sally im Raum nebenan ein Loch in den Schädel eines pensionierten Verkehrspolizisten bohrte, um den durch eine innere Blutung entstehenden Druck zu lindern – ein chronisch subdurales Hämatom –, nutzte Perowne die neuste Errungenschaft des OP, ein computergestütztes Navigationssystem, für die Resektion eines rechts hinten im Frontallappen angesiedelten Glioms.
While Sally was next door drilling a hole in the skull of an old man, a retired traffic warden, to relieve the pressure of his internal bleeding - a chronic subdural haematoma - Perowne used the theatre's latest piece of equipment, a computerised image-guidance system, to help him with a craniotomy for a resection of a right posterior frontal glioma.

Die regelmäßige Inspektion war sozusagen ein Sakrament, sie nahm einen herausragenden Platz im Leben des Gläubigen ein, es war ein starker liturgischer Akt, ebenso wichtig wie die Zäsur für die Jungen, die Resektion für die Mädchen, die neun täglichen Gebete, die Große Anbetung des Donnerstags, der Siam, die acht heiligen Tage der Absoluten Abstinenz, oder die Tabelo, die Tage der Belohnung, die die verdienstvollen Gläubigen auszeichneten, und ebenso sehr wie die langfristige Erwartung oder der Geta, der unglaubliche Gesegnete Tag, an dem die glücklichen Auserwählten der Pilgerfahrt sich auf den Weg zu den Heiligen Stätten machten. Man ließ sich nicht vom Mogu „benoten”, so verstanden es die Leute nicht, man beteiligte sich mit ihm an der Festigung der allgemeinen Harmonie im Lichte Yölahs und der vollkommenen Kenntnis des Gkabul, und Yölah weiß, was gerecht und notwendig ist.
The periodical Inspection was, in a manner of speaking, a sacrament: it occupied a signal position in a believer’s life; it was a powerful liturgical act, as important as the nine daily prayers, or Siam, or the Great Thursday Imploration, or the eight holy days of Absolute Abstinence, or the Caesura for boys and the Resection for girls, or the R-Days, the Days of Reward that honored the worthiest believers, and just as important as the long-lasting Expectation, or the Bidi, the incredible Blessed Day which marked the departure of the happy chosen ones on their pilgrimage to the Holy Places. The point was not so much to receive a “rating” from the Como, but rather the fact that everyone took part, including the Como, in what was a consolidation of general harmony in the light of Yölah and the perfect knowledge of the Gkabul, and Yölah knows what is just and what is necessary.