Translation for "reseda" to english

Reseda

noun

• reseda
• mignonette

Translation examples

reseda noun

Rosa ist die Älteste, dann kommen Viola und Reseda.« »Reseda?«
Rosa is the oldest, and then this is Viola and this one is Reseda.” “Reseda?”

»Zu spät für Lyle Teague in Reseda?«
“Too late for Lyle in Reseda?”

Früher hatte ich eins in Reseda, aber das Gebäude mußte abgerissen werden.
I had an office in Reseda but the building was condemned.

Wilbur Hanson begann, an einer Schule in Reseda zu lehren.
Wilbur Hanson began teaching at a school in Reseda.

Sie saßen in einem Wagen, der gestern in Reseda als gestohlen gemeldet wurde.
They were in a stolen from Reseda reported yesterday.

Einen Augenblick später hatte er Lyle Teagues Adresse. »Reseda.
A moment later he had Lyle Teague’s address. “Reseda.

Schließlich noch eine Einladung zu der Preisverleihung der Porno-Oscars in der folgenden Woche in Reseda.
There was also a postcard invitation to an Adult Film Performers Guild awards banquet in Reseda the following week.

Viola hatte eine Stelle in dem vornehmen Kaufhaus NK bekommen, und Reseda wurde Rektorin einer Mädchenschule.
Viola had gotten a job at NK, and Reseda became the principal of a school for girls.

Der Freeway war fast leer, und die Ausfahrten vor dem Reseda Boulevard rauschten vorbei wie Schnappschüsse.
The freeway had nearly emptied, and the exits before the Reseda Boulevard off-ramp zipped by like snapshots.

Ich fuhr schnittig mit hohem Tempo vom übervollen Freeway 101 ab und weiter in nördliche Richtung auf dem Reseda Boulevard zur Universität.
I lurched off the jammed 101, dodging cars at the exit and running Reseda north toward campus.

mignonette noun

Reseda schnüffelte an Fandorins Stiefelette und wedelte mit dem Schwanz.
Mignonette sniffed at Fandorin’s shoes and wagged her tail.

Die Abendbrise trug einen süßen Duft von Nelken und Reseda zu uns herüber.
The smell of stocks and mignonette came sweetly wafted on the evening breeze.

Reseda stand gnädig auf und begab sich zu den gestapelten Kisten und Säcken.
Mignonette graciously got up and set off towards the stacks of crates and sacks.

Nichts rührte sich, bis auf ein paar späte Hummeln, die in der Reseda am Steinfundament summten.
No sign of life, apart from a few late bumblebees buzzing in the mignonette by the stone base of the cottage.

Die grünen unter den Buntbären unterscheiden sich in Fellvarianten von Smaragd und Oliv, von Türkis und Jade, von Reseda- und Spinatfarben.
The fur of green chromobears ranges in colour from emerald and olive to jade, mignonette, and spinach green.

Er löste die Bindfäden, und nun kamen Tüten zum Vorschein. Auf jeder Tüte war ein Blumenbild. »Es ist viel Mohn dabei und Reseda, das so schön duftet.
He untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one. "There's a lot o' mignonette an' poppies,"

Wenn wir etwas sehen wollten, mussten wir uns schon ins Blumenbeet stellen - ins ungepflegte, überwucherte Blumenbeet am Haus mit den Pfingstrosen, Reseda und hunderterlei verschiedenem Unkraut.
If we were going to see anything, we’d have to stand in the flower bed near the wall with peonies, mignonettes and a hundred different types of weeds.

Dickon kaufte gelegentlich auch kleine Tütchen mit Blumensamen und säte ihren Inhalt zwischen die Stachelbeersträucher und sogar zwischen die Kohlköpfe. Er bepflanzte die Beetränder mit Reseda, Nelken und Stiefmütterchen. Er ließ ihre Früchte reifen und bewahrte die Samen auf. Jahr für Jahr verwahrte er Wurzeln und Knollen.
Dickon had bought penny packages of flower seeds now and then and sown bright sweet-scented things among gooseberry bushes and even cabbages and he grew borders of mignonette and pinks and pansies and things whose seeds he could save year after year or whose roots would bloom each spring and spread in time into fine clumps.