Translation for "reptilienfonds" to english

Reptilienfonds

• reptile fund

Translation examples

reptile fund

Wie ich das sehe, bekommen Sie noch hundertzwanzig Silberlinge aus dem Reptilienfonds, und danach bleibt Ihnen nur noch der Judasbaum.
In my book you’re due about one hundred and twenty pieces of silver out of the reptile fund, and after that it’s the Judas tree.

Sagen Sie mir, was in aller Welt ist so wichtig, daß der Circus fünf Schweizer Riesen aus seinem kostbaren Reptilienfonds zahlt, nur um sich ein einziges Mal diesen lausigen Otto Leipzig anhören zu dürfen?
Tell me what in life is so important that the Circus pays five thousand Swiss from its precious reptile fund for one lousy audition with Otto Leipzig?

Osnard hatte das Lokal ausgesucht, Osnard bestand darauf, die Rechnung aus seinem, wie er es nannte, Reptilienfonds zu bezahlen, Osnard schlug vor, sie sollten Cordon bleu und Gnocchi essen, das Ganze mit einem chilenischen Roten runterspülen und dann den Kirsch nehmen.
Osnard found the place, Osnard insisted on paying the bill out of what he called his reptile fund, Osnard proposed they eat cordon bleu and gnocchi and wash it down with Chilean red before the kirsch.