Translation for "repräsentative" to english

Repräsentative

adjective

• representative
• prestigious
• typical
• presentable
• personable

Translation examples

representative adjective

Ischloear ist nicht repräsentativ.
Ar Ischloear is not representative.

Was Sie erlebt haben, ist repräsentativ.
What you saw is representative.

Um genauer zu sein: Wie repräsentativ wird Ihre Regierung sein?
To be exact, how representative will your government be?

Alles in allem war die Sammlung jedoch nicht sehr repräsentativ.
On the whole, they didn’t have a very representative collection.

«Eine recht repräsentative Sammlung», bemerkte ich.
“Quite a representative collection,” I remarked.

Wörter wie »buchstäblich« oder »repräsentativ« oder auch »Redewendung«.
Words like “literal” or “representative” or even “figure of speech.”

Gabel sie sieht und sie als repräsentativ für deine Arbeit betrachtet.
Fork to see it and think of it as representative of your work.

Ich hoffe, Sie betrachten das nicht als repräsentativ für unsere Abteilung.
Hope you won't take it as representative of our department.

Wir können hier keine repräsentative Demokratie schaffen, und das ist auch nicht nötig.
“We can’t re-create representative democracy here, and we don’t need to.

Keine spezielle Kurve – keinen Kreis und keine Parabel -, sondern eine repräsentative Kurve.
Not a specific curve – not a circle or a parabola – but a representative curve.

prestigious adjective

Zufa hatte sich diese repräsentative Residenz durch ihr politisches Geschick und ihre mentalen Leistungen verdient.
Zufa had earned her prestigious residence through political skills and mental powers.

Das repräsentative Gebäude, das luxuriös und bequem ausgestattet war, lag in Sichtweite des Central Park, und man konnte zu Fuß zum Zoo und zum Metropolitan Museum of Art gehen.
Affluent and comfortable, the prestigious building was within sight of Central Park and within easy walking distance of the park zoo and the Metropolitan Museum of Art.

Neben diesem repräsentativen aber einflußarmen Titel hatte er das altertümliche Haus Habsburg geerbt, das in Jahrhunderten durch Eroberungen, diplomatische Finessen und dynastische Ehen zur damaligen Größe angewachsen war.
Besides this prestigious but empty role, he had inherited the huge antiquated realm of the house of Habsburg, an accretion of centuries of conquest, diplomacy and dynastic marriage.

Wenn man sich zuständigenorts für die Errichtung eines repräsentativen Neubaus aussprach und die erforderlichen Gelder aufbrachte, dann konnte Kingsbridge durchaus zur größten Baustelle des Königreichs werden und auf Jahrzehnte hinaus Dutzenden von Steinmetzen Arbeit und Brot geben.
and if the powers-that-be were to decide to commission a prestigious new building, and if they could find the money to pay for it, it could be the largest construction project in the kingdom, employing dozens of masons for several decades.

typical adjective

Ich hoffte, er war nicht repräsentativ.
I hope he is not typical.

Das wäre ein repräsentativer Querschnitt.
That is a typical cross—section.

Oder wie repräsentativ dieser Menschentyp für die Gesamtbevölkerung ist.
How typical is this type of person if you consider the population at large?

Geschworene, die einen repräsentativen Querschnitt der amerikanischen Gesellschaft bilden, sind eben kein Querschnitt der amischen Gemeinde, Euer Ehren.
A typical jury that’s a cross-section of America is not a cross-section of an Amish community, Your Honor.

Auch wenn seine Geschwister kaum einen repräsentativen Querschnitt der reisenden Bevölkerung darstellen, hält George die nahezu vollständige Unkenntnis ihrer Rechte für typisch.
Though his siblings hardly amount to a cross-section of the travelling public, they are typical, George thinks, in their almost complete ignorance of their rights.

presentable adjective

Aber wenn man 50000 µ pro Nacht verlangt, kann man leicht ein wenig Platz für repräsentative Zwecke verschwenden.
I guess when you charge 50,000ğ a night for a room, you can waste a little space on presentation.

Man war aus dem Jägerhaus vor dem Stadttor wieder ins repräsentativ umgebaute Haus am zentral gelegenen Frauenplan gezogen, das der Herzog im Sommer 1794 seinem Freund zum Geschenk machte, aus Dankbarkeit für die Begleitung bei den Feldzügen.
They had moved out of the hunting lodge outside the town wall and back into his imposing, newly renovated house on the Frauenplan in the center of town. In the summer of 1794, the duke had made Goethe a present of the house in gratitude for his company on the military campaigns.

personable adjective

Da gibt es eine Kinderführung für die europäische Malerei …« »Ach, Felicity, du hast es geschafft, diese Wohnung repräsentativ und persönlich zugleich einzurichten.
There's a toddler tour of the European paintings . "Oh, Felicity, you have managed to make this apartment both grand and yet so personal.

Christine Terlinden war ein leeres Gefäß, eine geistlose Schönheit ohne jede Persönlichkeit, die es sich zur Lebensaufgabe gemacht hatte, die perfekte repräsentative Ehefrau des erfolgreichen Konzernlenkers Claudius Terlinden zu sein.
Christine Terlinden was an empty vessel, a shallow beauty with no personality to speak of, who had made it her life’s work to be the ideal wife for the successful CEO Claudius Terlinden.

Er selbst hatte den virtuellen Hintergrund ausgewählt, vor dem er erscheinen würde: ein repräsentativer Saal, prächtig möbliert, der Boden mit saftigem Weidegras bedeckt, die Beleuchtung indirekt und dezent.
He had personally approved the virtual background against which he would appear: a large room, richly furnished, its floor lushly carpeted in meadowplant, its lighting subtle and recessed.

Der rote Ford Explorer hielt tief im Wald neben einem großen Blockhaus aus Zedernholz, das sich durchaus sehen lassen konnte: Obwohl nur von einem einzigen Menschen bewohnt, war es eher eine repräsentative Lodge als ein einfaches Familienquartier fürs Wochenende. Der Fahrer stieg aus und reckte sich.
The red Ford Explorer pulled to a stop near a large cedar log structure shrouded in deep woods. The place was intricately constructed and far closer to a lodge in scale than a single-family cabin, though only one person lived there. The man got out and stretched his limbs.