Translation for "repressiv" to english

Repressiv

adjective

• repressive
• oppressive
• suppressive

Translation examples

repressive adjective

Eine offene oder eine repressive Gesellschaft?
Is it to be an open or a repressive society?

Repressive Regierungen hassen mich.
Repressive governments hate me.

So etwas passte nicht zu einer repressiven und heuchlerischen Gesellschaft.
Such advances were not usually in keeping with a repressive, bigoted society.

Es war aphrodisisch und repressiv, sanft und gewalttätig zugleich.
It was aphrodisiac and repressive, soft and violent at the same time.

Unglücklicherweise vergrößern solche repressiven Maßnahmen nur die Unzufriedenheit.
Unfortunately, such repressive measures only increase discontent.

Die Vitalität des Volkes besiegt das repressive Werkzeug.
The vitality of the people triumphs over the repressive machinery of state.

Die klassische Kultur war repressiv, gewiß, aber sie blieb sozial.
Classic culture was repressive, sure, but it remained social.

Dass eine ängstliche, repressive Gesellschaft jeden als krank ausgrenzt, der anders ist.
That a fearful, repressive society brands anyone different as ill.

Weil ich nicht in der repressiven Samuraigesellschaft aufgewachsen bin, die sie und Euch, Prima, hervorgebracht hat.
Because I was not raised in the repressive samurai society that produced her or you, Primus.

Die meisten Bewohner sind doch in dieses Habitat gegangen, um repressiven Regimes zu entfliehen.
Most of the inhabitants have come to this habitat to escape repressive regimes.

oppressive adjective

Jetzt war für uns die Zeit gekommen, uns als Opfer eines repressiven Staates in Szene zu setzen.
This was our time to be victims of the oppressive state.

Diese repressive Atmosphäre war ein weiterer guter Grund, von der Gandhi herunterzukommen.
This oppressive atmosphere was another good reason to get off the Gandhi.

Erkenne ich die repressive, regressive Natur sexueller Exklusivität an? Ja.
Do I acknowledge the oppressive, regressive nature of sexual exclusivity? Yes.

-Ja, wenn die amerikanische Gesellschaft so repressiv war, wie konnte sie diese Schrift dann veröffentlichen?
— Yes, if American society was so oppressive, how’d she get it published?”

Aus diesem Grund ist die Überwachung seiner Bürger für jeden repressiven Staat eins der entscheidenden Kontrollinstrumente.
For this reason, every oppressive state views mass surveillance as one of its most critical instruments of control.

Verglichen mit der repressiven politischen Atmosphäre nach 1989, war die Reaktion des Staates weniger borniert und stur.
Compared to the oppressive political atmosphere after 1989, the response of the state was positively enlightened.

Die meisten Mudschaheddin kamen aus Saudi-Arabien, aber auch aus den repressiven Militärdiktaturen des Jemens und Syriens.
Mujahideen came from Saudi Arabia mostly, but also from the oppressive military dictatorships of Yemen and Syria.

Im zunehmend chauvinistischen und repressiven Klima der Vereinigten Staaten erwies sich meine Position jedoch als höchst kontrovers.
In America’s increasingly jingoistic and oppressive political climate, this proved to be an intensely controversial stance.

Der rote Stern auf dem Cover des Albums ist das Symbol der Solar Federation, der repressiven interstellaren Organisation, um die sich die Geschichte dreht.
The red star on the album’s cover was the symbol of the Solar Federation, the oppressive interstellar society in the story.

Für politische Islamisten ist der Westen der Hauptfeind, denn er unterstützt repressive, »götzendienerische« Regime und bildet ein Hindernis bei der Errichtung islamischer Staaten.
For political Islamists, the West is the main enemy, because it supports oppressive “idolatrous” regimes, and stands in the way of creating Islamic states.