Translation for "reporters" to english

Reporters

noun

• reporter
• commentator
• newshound

Translation examples

reporter noun

Es war ein Bild des Reporters.
It was a picture of the reporter.

Die Stimme des Reporters aus dem Off.
The reporter’s voice-­over.

Er kannte den Namen des Reporters.
He knew the reporter's name.

Der erste Grundsatz eines Reporters.
The first rule of investigative reporting.

Der Name des Reporters war Aaron Ginsberg.
The name of the reporter was Aharon Ginsberg.

Persönlich die Nummer dieses Reporters gewählt?
Dial this reporter's number herself?

Eine tolle Sache war das nur in der Welt eines Reporters.
Only in a reporter's world would it be a highlight.

Damit war er der Frage des Reporters komplett ausgewichen.
He had completely dodged the reporter’s question.

Außerdem brauchte sie die Hilfe des Reporters nicht.
Besides, she didn’t need the reporter’s help.

Die Aufgabe eines Reporters ist es, die Dinge aufzudecken und zu verzeichnen.
The job of a reporter is to expose and record.

commentator noun

die Menge rast, die Stimme des Reporters ist heiser vom Schreien.
the crowd goes wild, the commentator’s voice is hoarse with shouting.

Ein gewaltiges Aufstöhnen der Menge und die unbeteiligte Stimme des Reporters: »Daylight ist gefallen und Little Moth hat die Führung übernommen …«
A groaning roar from the crowd, and the commentator’s unemotional voice. “Daylight’s down at that fence, and now in the lead is Little Moth…”

Er steckte die Münze in einen Schlitz und setzte damit den Lautsprecher an seinem Platz in Gang, und schon im nächsten Augenblick hörte er die Stimme des Reporters: »… den Besuch des Ministers.
He slid the coin into a slot in the chair’s speaker; the voice of the commentator reached his ears: “—the visiting minister.

Während unter ihr die unverwechselbar näselnde Stimme des Reporters beim Grand National Unverständliches vor sich hin brabbelte und die Anfeuerungsrufe ihres Bruders immer lauter wurden, klickte Robin sich durch weitere Foren, hielt Ausschau danach, ob Strike irgendwo erwähnt wurde, und suchte zugleich nach einem Zusammenhang zwischen Amputationsfetischismus und Gewalttätigkeit.
While the distinctive nasal voice of the commentator on the Grand National gabbled incomprehensibly from below, and her brother’s shouts of encouragement became louder, Robin scanned more message boards, seeking any mention of Strike and also searching for a connecting line between this paraphilia and violence.

Das Rennen ging über in ein schwerfälliges, mäßiges Finish, dann sah man eine Wiederholung von Daylights Ausscheiden, dazu der nachträgliche Kommentar des Reporters: »Sie sehen, wie das Pferd einen zusätzlichen Schritt einlegt und damit Philip Nore nach vorne schleudert … beim Aufkommen duckt das Pferd den Kopf und läßt dem Jockey keine Chance … der arme Philip Nore klammert sich fest … aber es ist hoffnungslos … Pferd und Jockey unverletzt.«
The rest of the race rolled on into a plodding undistinguished finish, and then came a re-run of Daylight’s departure, with afterthought remarks from the commentator. “You can see the horse try to put in an extra stride, throwing Philip Note forward..” the horse’s head ducks on landing, giving his jockey no chance… poor Philip More clinging on… but hopeless..” horse and jockey both Unhurt.”