Translation for "reporter" to english

Reporter

noun

• reporter
• commentator
• newshound

Translation examples

reporter noun

Aber dann wurde es ihr klar: Reporter, noch mehr Reporter.
And then it came clear to her—reporters, more reporters.

»Sind Sie ein Reporter?«
“Are you a reporter?”

Ich bin kein Reporter.
I’m not a reporter.

»Sie sind ein Reporter.«
You're a reporter.

Ich war der Reporter.
I was the reporter.

Sie sind kein Reporter.
“You’re not a reporter.

Die Reporter waren hier.
The reporters were here.

Da sind sich die Reporter einig.
On this the reporters also agree.

Sie sind nur Reporter.
"You're just a reporter.

Weil er Reporter ist.
"Because he's a reporter.

commentator noun

Der Reporter sprach mit festlicher, andächtiger Stimme:
The commentator spoke with reverence and solemnity.

Es entstand eine Pause, während der erste Reporter darüber nachdachte.
There was a pause while the first commentator considered this.

Wie es ein Reporter jener Zeit ausdrückte: ›Total und herrlich fremd‹.«
As a news commentator of the time put it, ‘they were completely and delightfully weird.’ ”

Wir drei saßen mit dem Reporter Frank Hayes an einem Tisch. Er hielt uns das Mikrofon vor die Nase.
The three of us sat with commentator Frank Hayes holding the mike to our faces.

newshound noun

»Er war ein Tiger«, sagte einer von ihnen. »Ein echter Reporter.
"He was a tiger, a real newshound," said one.

Und all diese Reporter, die sich im Foyer versammeln.
And all those newshounds gathering down in the lobby.

Als die Reporter trotz all seiner Manöver spitzbekamen, daß er in Richtung Marylebone fuhr, riefen sie einfach ihre Kollegen an, die sich an der Devonshire Place Mews die Füße vertraten.
When it became apparent that, however circuitously, he was heading for Marylebone, the newshounds merely phoned their colleagues who’d been loitering round Devonshire Place Mews.

Gezückter Notizblock, zerknautschter Anzug, zerkauter Zigarrenstummel, Panamahut und die selbstbewußte Spannkraft eines Terriers auf der Fährte – in der Tat ein Jagdhund der gefährlichsten Sorte, ein amerikanischer Reporter.
pad in hand, rumpled suit, mangled cigar stump, panama hat, and the bounce and confidence of a terrier on a scent. He was a newshound, all right; an American, the most dangerous of the breed.