Translation for "reportage von" to english

Reportage von

• report from
• reportage of

Translation examples

report from

Da gab es Reportagen von Krisenzentren, darüber, warum Männer vergewaltigten, über Schwesternsolidarität und Umweltschutz.
There were reports from crisis centres about why men raped, about sisterly solidarity and environmental conservation work. I thumbed through.

Wie Ruddy war auch Josh Journalist, ein Sonderkorrespondent des Boston Globe, mit dem Auftrag, bunte Reportagen von der »Nordwestgrenze«, diesem fernen Winkel des Britischen Reiches, zu liefern – fern zwar, jedoch möglicherweise entscheidend für Europas Zukunft und somit selbst in Massachusetts von Interesse.
Like Ruddy, Josh was a journalist, a special correspondent of the Boston Globe, sent to file color reports from the North—West Frontier, this remote corner of the British Empire—remote, yes, but possibly crucial for Europe’s future, and so of interest even in Massachusetts.

reportage of

Man hatte das Gefühl, eine Reportage zu lesen.
The verse had the feel of reportage.

Mit all den Reportagen aus allen Teilen der Galaxis?
With all that Galaxy-trotting reportage?

Ihre Reportagen waren wie ihr persönlicher Stil: entschieden, mutig und entschlossen.
Her reportage, like her personal style, was decisive, forthright and determined.

Ich arbeite freiberuflich. Ich mache alles, was mir über den Weg läuft, Sonderbeiträge, Reportagen, Recherchen.
Freelance. I do anything I can get to do, features, reportage, research.

mit anderen Worten, ich wollte dem Leser die Dramatik und Direktheit der Feldsituation durch die Möglichkeiten der Reportage nahebringen.
that is to say, I wanted by means of a reportage to communicate to the reader the drama and directness of the field situation.

Ich hoffte, dass ich meine Mitarbeiterinnen inspirieren könnte, selber Reportagen zu schreiben und so Geld für Freie einzusparen.
I hoped that by inspiring the staff to indulge in a little reportage, my commissioning budget would be spared.

Seither trug sie mit bedeutenden Romanen, Theaterstücken, Erzählungen, Reportagen und Hörspielen Entscheidendes zur Entwicklung der Kunst und Kultur der DDR bei.
Thereafter she made significant contributions to the development of art and culture in the GDR with her important novels, works for theater, stories, reportage and radio plays.

Das Ergebnis war The Ballad of John and Yoko, eine Art Reportage, garniert mit Satire und Doppeldeutigkeiten, in der Form einer Kurzgeschichte, mit Dialogen wie in einem Theaterstück.
The result was “The Ballad of John and Yoko,” a piece of reportage laced with satire and double entendre, structured like a short story and with dialogue like a play.

»Dann kann ich davon ausgehen, dass diese voluminöse Reportage ihren Weg in einen Senatsunterausschuss oder zumindest zu einem Rudel von Wachhunden des Kongresses findet, falls etwas Hässliches passiert. Habe ich Recht?«
Then I can assume that if anything ugly happened, your voluminous reportage will find its way to a Senate subcommittee or a pack of congressional watchdogs. Am I right?