Translation for "repertoire" to english

Repertoire

noun

• repertoire
• repertory

Translation examples

repertoire noun

Nichts Überspanntes in ihrem Repertoire.
Not a notion in their repertoire.

»Unser Repertoire ist schließlich nicht unbegrenzt.«
Our repertoire isn't infinite.

Sie verfügte über ein breites Repertoire.
She had a whole repertoire.

Unser Repertoire wird zu einer Art Anker.
Our repertoire becomes an anchor of sorts;

Streich diese Ballade aus deinem Repertoire.
Strike that ballad from your repertoire.

Der Dichter gestand, daß es nicht in seinem Repertoire sei.
The poet admitted that it was not in his repertoire.

Jetzt war es soweit: Mein Repertoire war endgültig erschöpft.
That was it: I’d exhausted my repertoire at last.

Sein Repertoire war ja nicht gerade groß.
His repertoire wasn't very large.

Du hast dein Repertoire wesentlich verbessert.
You’ve improved your repertoire considerably.

Ihr Repertoire an Überraschungen ist uns noch nicht vollständig bekannt.
His repertoire of surprises is not fully known.

repertory noun

Und dann mein Repertoire!
And then what a repertory!

Verglichen mit seinem heutigen Repertoire eine Glanznummer.
Brilliant, compared with his present repertory.

Rose trotzte ihrem Bruder mit dem gesamten Repertoire ihrer Unpäßlichkeiten.
Rose defied her brother, calling upon a full repertory of ills.

Ist ein Merkmal oder eine Reaktion nicht angemessen, so kann man innerhalb des genetischen Repertoires auf eine andere Option umschalten.
If one trait or response does not work, switch to another within the genetic repertory.

mit anderen Worten: von einem begrenzten Repertoire von Atomen, die sich auf immer neue, unzählige Weisen verbänden.
or minimal particles, that is, constituted by a limited repertory of atoms combined in innumerable ways.

Sie sagte, es sei erschreckend, wie wenige Stücke des klassischen Repertoires solche Gefühle unterstützten.
It was frightening, she said, how few plays of the classical repertory reinforced such feelings.

1938 wurde der Jedermann natürlich aus dem Repertoire genommen.[56] Die jüdische Invasion war eingedämmt.
In 1938 Jedermann was of course removed from the repertory.56 The Jewish invasion had been stemmed.

Das Individuum führt dann eine einzelne oder eine Folge von Aufgaben aus einem Repertoire möglicher Aufgaben aus, die in den kollektiven Gehirnen der Arbeiterinnen angelegt sind.
It will perform one or a sequence of tasks out of a repertory of potential performances hardwired in the collective brains of the workers.

Es gebe, so glaubte er, ein großes Repertoire von Irrtümern, in die zu verfallen, allen von dieser Krankheit Genesenen gnädig erspart bleibe.
There was (he believed) a great repertory of errors mercifully impossible to human beings who had recovered from this illness.

Schmähungen, Mord, Fehden, Beutezüge, Blutrache, Attentate, Foltern und Greuel – all das gehörte zu ihrem Repertoire menschlicher Errungenschaften;
Quarrels, murders, feuds, forays, vendettas, assassinations, tortures and abominations, all these were in their repertory of human accomplishments;