Translation for "reparaturtrupp" to english

Reparaturtrupp

• repair crew
• repair trupp

Translation examples

repair crew

Ich lasse einen Reparaturtrupp eine Überprüfung auf der Grundlage vornehmen, die Sie vorschlagen.
I'll have a repair crew make a survey on the basis which you propose,

Mehr als zerlaufene Metallklumpen hatte der später mit Schutzanzügen eindringende Reparaturtrupp nicht mehr finden können.
Repair crews in protective suits had found only fused clumps of metal later when they broke into the converter compartment.

Wenn’s sein muss, stehe ich Wache, bis ein Reparaturtrupp da ist.« »Ich sagte, ich kann die Schüssel reparieren«, wiederholte Baird.
I’ll stand guard on it until we get a repair crew out if need be.” “I said I can fix it,” Baird repeated.

Die automatischen Sensoren hatten den Reparaturtrupp alarmiert, der rund um die Uhr arbeitete, um die Scheiben luftdicht und sauber zu halten.
Automatic sensors had alerted the repair crew, which worked full-time keeping the windows airtight and clear.

Als sie sich der Anlage näherten, entdeckte Gregor einen amerikanischen Jeep mit Firmenlogo, der auf sie zukam. Er konnte die Insassen nicht sehen, aber er wusste, dass es sich um einen Reparaturtrupp handeln musste, der die Ursache für den Stromausfall untersuchen sollte.
As they approached the compound, Gregor saw an American Jeep heading their way, a corporate logo painted on the side. He couldn't see who was in it, but it didn't matter. He knew it had to be a repair crew sent out to investigate the loss of power.

Dahinter lag, eingebettet zwischen Kulissen, die Himmel und öde Felslandschaft darstellten, eine altmodische kleine Western-Stadt, in der ein Reparaturtrupp mit einem blauen Lieferwagen, der mit Farbe und Material beladen war, das einzige Leben verkörperte.
Beyond one rank of sound stages and before a second, nestled between backdrops imitating sky and rocks, was a quaint western town, quiet now except for a repair crew and a blue Ford pickup loaded with paint and supplies.