Translation for "reparatursysteme" to english
Reparatursysteme
Translation examples
Die internen Reparatursysteme des gepanzerten Pradors waren fortschrittlicher als die einer Drohne.
The armoured Prador’s internal repair systems were more advanced than those of a drone.
Die Reparatursysteme der Dahak haben wirklich eine Bombenarbeit abgeliefert, und alles, was nicht gebraucht wurde, hat sie in Stasis versetzt.
"Dahak's repair systems did a bang-up job, and he slapped anything he wasn't using into stasis.
Yatima wies die Introdus-Nanoware an, sich durch die Leitungen des Reparatursystems in heinem Arm in Richtung Torso zurückzuziehen.
Yatima instructed the Introdus nanoware to begin crawling up the repair system ducts in vis arm, back toward his torso.
Dort lagen schon viele andere Schiffe: längliche schwarze Gebilde, jedes inmitten eines wahren Irrgartens von Versorgungsanlagen und Reparatursystemen.
There were many ships already berthed there: various elongated black shapes hooked into a labyrinth of support machines and repair systems.
Selbst wenn Karrid nicht bemerkte, dass er die Turbolifts ausgeschaltet hatte, blieben ihm nur ein paar Minuten, bevor die automatischen Reparatursysteme des Schiffes sie wieder zum Laufen brachten.
Even if Karrid didn’t realize he’d knocked out the turbolifts, he only had a couple more minutes before the ship’s automated repair systems got them working again.
Nichts kam über Funk herein, denn der EM-Impuls hatte die meisten Systeme ausgeschaltet, aber zweifellos funktionierten die Diagnose- und Reparatursysteme noch, da sie gegen solche Angriffe widerstandsfähiger waren.
Nothing came over com because the EM pulse had knocked out most of its systems, but doubtless its diagnostic and repair systems, being more hardened to such attacks, were still working, so it knew precisely what was happening to it.
Als das Raumfahrzeug die Konstruktionsbucht des Fabrikschiffes verließ, war an seiner Ausstattung das meiste noch zu tun. Hart beschleunigend, folgte es einem Kurs, der eine vierdimensionale Spirale durch einen Blizzard aus Sternen zog, wo, wie es wußte, überall Gefahren lauerten. Mit abgenutzten Maschinen aus einem überholten Schiff der einen Klasse warf es sich in den Hyperraum, sah mit kriegsgeschädigten Sensoren einer zweiten seinen Geburtsort achtern verschwinden und testete veraltete Waffeneinheiten, die von noch einer dritten Klasse ausgeschlachtet waren. Innerhalb seiner Kriegsschiffhülle mühten sich in engen, unbeleuchteten, ungeheizten, luftlosen Räumen Konstruktionsroboter damit ab, Sensoren, Versetzer, Feldgeneratoren, Schirmunterbrecher, Laserfelder, Plasmakammern, Gefechtskopf-Magazine, Manövriereinheiten, Reparatursysteme und die Tausende anderer größerer und kleinerer Komponenten zu installieren oder zu vervollständigen, die ein Kriegsschiff erst funktionsfähig machen. Während es durch die weiten, offenen Räume zwischen den Sternensystemen fegte, änderte sich die innere Struktur des Fahrzeugs nach und nach, und je weiter die Konstruktionsroboter mit ihrer Arbeit voranschritten, desto weniger chaotisch und desto normaler wurde es.
The ship left the construction bay of the factory craft with most of its fitting-out still to be done. Accelerating hard, its course a four-dimensional spiral through a blizzard of stars where it knew that only danger waited, it powered into hyperspace on spent engines from an overhauled craft of one class, watched its birthplace disappear astern with battle-damaged sensors from a second, and tested outdated weapon units cannibalised from yet another. Inside its warship body, in narrow, unlit, unheated, hard-vacuum spaces, constructor drones struggled to install or complete sensors, displacers, field generators, shield disruptors, laserfields, plasma chambers, warhead magazines, manoeuvring units, repair systems and the thousands of other major and minor components required to make a functional warship. Gradually, as it swept through the vast open reaches between the star systems, the vessel's internal structure changed, and it became less chaotic, more ordered, as the factory drones completed their tasks. Several tens of hours out on its first journey, while it was testing its track scanner by focusing back along the route it had taken, the ship registered a single massive annihilation explosion deep behind it, where the factory craft had been.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test