Translation for "reparaturmannschaften" to english

Reparaturmannschaften

• repair teams
• repair crews

Translation examples

repair teams

Luke argwöhnte, daß Bakuras beste Reparaturmannschaften mit der Fähre zum imperialen Kreuzer Dominator geflogen waren.
Luke suspected that Bakura's best repair teams had been shuttled up to the Imperial cruiser Dominant.

Errichtet interne Schutzschilde im gesamten Schiff, und isoliert die infiltrierten Bereiche, und stellt Reparaturmannschaften bereit für den Fall, daß Disruptorfeuer die Schiffshülle durchbricht … Und wärmt den Selbstzerstörungsmechanismus schon einmal vor, nur für den Fall.« Also ist Frost für nichts und wieder nichts gestorben, dachte Schwejksam.
Set up interior force shields throughout the ship, cutting off all infected areas. Have repair teams standing by in case disrupters puncture the shell. And warm up the auto-destruct. Just in case." And Frost died for nothing.

repair crews

Es war jedoch keine Reparaturmannschaft.
It was not a repair crew, however.

Die nächste Sache ist die Reparaturmannschaft.
“Next thing’s that repair crew.

»Vielleicht haben sie auch einen Agenten in der Reparaturmannschaft, wie?«
“Maybe same got agent repair crew, huh?”

Sie versprach, noch am Nachmittag eine Reparaturmannschaft zu schicken.
They promised to send a repair crew the same afternoon.

»Die Reparaturmannschaften waren nicht in der Lage, auf der Station zu landen.«
“Repair crews haven’t been able to land on the station.”

Nach einer Weile brachte ein Brit-Kan-Wagen eine Reparaturmannschaft;
After a time a BritCan car fetched a repair crew;

Tut uns leid, alte Freundin, die Reparaturmannschaft hat einen Fehler gemacht.
Sorry, old friend? Repair crew made a mistake?

Auf der anderen Seite warteten Malikah und ihre Kollegen aus der Reparaturmannschaft.
Across from her, Malikah and her teammates from the repair crew waited.

Eine Reparaturmannschaft würde die Schäden an der Flurwand beheben und eine neue Tür einsetzen.
A repair crew would patch the outer wall and replace the door.

Die Reparaturmannschaften draußen hatten Luke davor gewarnt, daß die Bausubstanz nicht mehr stabil war.
The repair crews outside had warned Luke that the building was unstable.