Translation for "reparaturflicken" to english

Reparaturflicken

• repair patches
• repair patch

Translation examples

repair patches

Wosnesenski wirbelte herum und sah, wie Dutzende der leichten Reparaturflicken vom Boden abhoben und an die Kuppelwand gesaugt wurden.
Vosnesensky whirled and saw dozens of the lightweight repair patches lifting off the floor to be sucked up against the wall of the dome.

Während die anderen zu ihren Anzügen rannten, bog er ab, lief innen an der Peripherie der Kuppel entlang und vergewisserte sich, daß die Reparaturflicken noch dort waren, wo sie hingehörten.
While the others rushed for their suits, he veered aside and trotted around the inner periphery of the dome, checking to see if the repair patches were in their proper places.

Mit knackenden Ohren und klopfendem Herzen rannte Wosnesenski zu der Stelle, bückte sich, um weitere Reparaturflicken aufzuheben, und knallte sie auf das größer werdende Loch.
Ears popping, heart triphammering, Vosnesensky rushed to the spot, bent down to scoop up more of the repair patches, and slammed them over the widening hole.

Als er dort ankam, war Abell in seinem weißen Raumanzug zur Stelle und sprühte so gelassen wie ein Maler, der eine Wohnzimmerwand streicht, Epoxy auf die Reparaturflicken.
By the time he got back to the place where the meteoroid had broken through, Abell was there in his white hard suit, spraying epoxy over the repair patches as calmly as a painter doing a living-room wall.

Die Mühle war auch eingebeult und zerkratzt, und gleich hinter dem Cockpit war ein Reparaturflicken aufgeschweißt, da, wie Sadist erläuterte, jemand versucht hatte, die Maschine dort mit einer Partikelkanone entzwei zu schießen.
It was also dented, scratched, and there was a large repair patch welded just behind the cockpit where, so Sadist informed them, someone had tried to cut the craft in half with a particle cannon.