Translation for "rentierhaut" to english

Rentierhaut

• reindeer skin

Translation examples

reindeer skin

Abends kauten sie an einer halbverwitterten Rentierhaut, die sie unter dem Schnee herausgekratzt hatten.
In the evening they chewed partly decomposed reindeer skin which they had scraped out of the snow.

Der Boden des Zelts bestand aus Rentierhaut, doch darunter hatte er trockene Zweige ausgelegt, um weicher zu schlafen.
The floor of his tent was a reindeer skin, but under that he had packed dry branches so as to sleep more soft.

Ich musste meine Jagdfelle anziehen, um warm zu bleiben, Tungusen-Kleider, die ich jeden Sommer mit aller Macht vor den gierigen Motten verteidigte: Jacke und Hose aus Vielfraßpelz, Handschuhe aus Schneeschaf, weiche Stiefel aus Rentierhaut.
I had to put on my hunting furs to keep warm – Tungus stuff that I had to battle every summer to keep from becoming moth food: a wolverine jacket, snow-sheep pants and gloves, and soft boots of reindeer skin.

Während Gary die einzelnen Stücke aufhängte, reiste sie in Gedanken zurück in ein Schweden, das von Stroh-Rentieren und kleinen roten Pferden bevölkert war, ein Norwegen, dessen Einwohner echt lappländische Rentierhaut-Stiefel trugen, ein Venedig, in dem alle Tiere aus Glas waren, ein Puppenhaus-Deutschland der Weihnachtsmänner und Weihnachtsengel aus glasiertem Holz, ein Österreich der Holzsoldaten und winzigen Alpenkirchen.
In her mind, while Gary hung them, she traveled back to a Sweden populated by straw reindeers and little red horses, to a Norway whose citizens wore authentic Lapp reindeer-skin boots, to a Venice where all the animals were made of glass, to a dollhouse Germany of enameled wood Santas and angels, to an Austria of wooden soldiers and tiny Alpine churches.