Translation for "rentieren" to english
Rentieren
verb
Translation examples
verb
»Glauben Sie, dass sie sich rentieren würde?«
‘Do you think it would pay?’
Aber der Manager erzählt uns seit zwei Jahren, das System rentiere sich nicht.
But the Manager had been warning us the past two years that the system does not pay its way;
Nach dem Krieg hatte er versucht, ihn zu verkaufen, und, als sich kein Käufer fand, entschieden, daß der Speicher sich rentieren müsse.
After the war he had tried to sell it. Unable to find a buyer, he had eventually decided to make it pay for itself.
Dann konnten er und Tsufe heiraten, alles perfekt auf die Zeit abgestimmt, wenn sich die Reise zum EinAus-Stern zu rentieren begann.
Then he and Tsufe could get married, all perfectly timed for when the voyage to the OnOff star began to pay off.
Zum Teufel mit den Kosten, er würde die Solarzellen in jedem Fall installieren lassen, selbst wenn die Kosten-Nutzen-Analyse ergab, dass sie sich erst rentieren würden, wenn seine prognostizierte Lebensspanne längst geendet hatte.
He would install the solar panels, cost be damned, even if the cost-benefit analysis declared that they wouldn’t pay off until long after his projected life span had expired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test