Translation for "rentenpapiere" to english

Rentenpapiere

• annuities
• pension papers

Translation examples

annuities

Chuck war Vorstandsvorsitzender seiner Bank geworden, während Alfred bei der Midpac in der zweiten Reihe stecken geblieben war und seine Ersparnisse in inflationsanfälligen Rentenpapieren angelegt hatte, sodass die Lamberts sich auch jetzt noch keine Nordic-Pleasurelines-Qualität hätten leisten können, wenn Enid nicht an eigenes Kapital gegangen wäre, wozu sie sich entschlossen hatte, um nicht vor Neid verrückt zu werden.
Chuck had become board chairman of his bank while Alfred stalled in the Midpac’s second echelon and put his savings into inflation-prone annuities, so that even now the Lamberts could not afford Nordic Pleasurelines quality unless Enid dipped into private funds, which she did to escape going mad with envy.

In dem Umschlag befand sich, zusammen mit einer Kopie ihres Testaments und ihrer letzten Steuererklärungen, eine Liste ihrer Vermögenswerte - aufgeschlüsselte Bank- und Courtagekonten, die Verträge und der derzeitige Stand ihrer Rentenpapiere, der Inhalt ihres Bankschließfachs, die jüngste Schätzung des Hauses, der Fahrzeugbrief ihres neuen Wagens und, in ihrer eigenen zittrigen Handschrift, ein Dutzend Seiten, auf denen ihr Schmuck, ihr Silber und ihr Hochzeitsporzellan und -kristall, die besseren Möbel, Perserteppiche und Kunstwerke und sogar Henrys alte Holzbearbeitungsmaschinen, alle inzwischen wertvolle Antiquitäten, aufgeführt waren.
Inside the packet, along with a copy of her will and her basic tax information, was an appendix listing her assets—fully itemized bank and brokerage statements, the contracts and current balances of her annuities, the contents of her safe-deposit box, the most recent appraisal of the house, the title to her new car, and, in her own tremulous hand, a dozen pages cataloging her jewelry, her silver and wedding china and crystal, the better furniture and Oriental rugs and artwork, even Henry’s old woodworking machinery, now valuable antiques.