Translation for "rentabler" to english

Rentabler

adjective

• profitable
• viable
• economic
• paying

Translation examples

profitable adjective

Es gibt rentable und unrentable Schiffe.
There are profitable ships and unprofitable ships.

»In neuen und rentablen Kategorien, wenn’s geht.«
New and profitable ways, if possible.

Laut Cambray war es rentabler, die Sklaven zu ersetzen, als sie zu schonen;
In Cambray's view, it was more profitable to replace slaves than to treat them with consideration.

Und hinter diesen uneinheitlichen Erscheinungsbildern verbarg sich der wahre Zweck: ein rentables Pflegeheim, das sich auf die Betreuung todkranker Patienten spezialisierte, freilich ohne das gesunde Selbstvertrauen, dieser Tatsache auch in seinen Broschüren Rechnung zu tragen.
And behind these divergent presentations was the reality itself – a profitable nursing home specialising, without the wholesome confidence to acknowledge the fact in its literature, in the care of the terminally ill.

Das rentable Schiff befördert eine große Ladung sicher durch alle Fährnisse des Wetters und benötigt keinen Ballast, wenn es leer ist und von einem Liegeplatz zum ändern verholt wird.
The profitable ship will carry a large load through all the hazards of the weather, and, when at rest, will stand up in dock and shift from berth to berth without ballast. There is a point of perfection in a ship as a worker when she is spoken of as being able to sail without ballast.

Man muss allerdings erwähnen, dass es praktische Erwägungen waren (nie Bolaños Stärke übrigens), die den Ausschlag dafür gaben: Angesichts der immer wahrscheinlicheren Möglichkeit seines nahe bevorstehenden Todes erschien es Bolaño praktikabler und rentabler, seinen Verlegern und seinen Erben fünf eigenständige Romane von kurzem bis mittlerem Umfang zu hinterlassen statt eines einzigen, der jedes Maß sprengte und obendrein nicht ganz vollendet war.
It must be said, however, that practical considerations (never Bolaño's strong point, incidentally) figured into this plan: faced with the increasing likelihood of his imminent death, Bolaño thought it would be less of a burden and more profitable, both for his publisher and for his heirs, to deal with five separate novels, short or medium-length, than with a single massive, sprawling work, one not even entirely finished.

viable adjective

Im Ausland isoliert, hatte er bereits mit dem Aufbau einer Regierung und einer rentablen Wirtschaft zu kämpfen und war auf russische Hilfe angewiesen.
Isolated abroad, struggling to create a government and a viable economy at home, he needed Russian aid.

economic adjective

Hawks«, begann Reed, »als ich diese Zahlen überprüfte, kam ich auf den Gedanken, daß wir nach einer Möglichkeit suchen müßten, die ganze Sache etwas – äh – etwas rentabler anzupacken.
Reed said, “in looking over these, it first occurred to me that we ought to be looking for ways to manage this business more economically, if possible.

paying adjective

Mein Mann und ich haben dieses Gut in einem Anfall von geistiger Umnachtung gekauft und versuchen, daraus eine rentable Sache zu machen.
My husband and I bought this place in a fit of madness and have been trying to make a paying concern of it.