Translation for "renoviert" to english

Renoviert

verb

• renovate
• refurbish
• redecorate
• do up

Translation examples

renovate verb

»Natürlich renoviert.«
“Renovated, of course.”

Das Hotel wird renoviert.
The hotel is renovating.

Der Platz wird renoviert.
Courts are being renovated.

Wie bei einem renovierten Haus.
Like a renovated house.

Sie hatten tatsächlich renoviert.
They had definitely been renovating.

»Es mußte eine Menge renoviert werden.«
“Renovations had to be made.”

Das Cottage sollte renoviert und erweitert werden.
The cottage was to be renovated and expanded.

»Und Tirza renoviert es mir gratis.«
“And Tirzah is renovating it for me as a gift.”

Das Haus wurde renoviert.
The house has been renovated.

Es sah aus wie ein renoviertes Bauernhaus.
It looked to him like a renovated farmhouse.

refurbish verb

Das Haus würde renoviert.
The house would be refurbished.

Alles war frisch renoviert.
Everything had been completely refurbished.

Arbeiter säuberten und renovierten den Eingangsflur.
Workers cleaned and refurbished the front hall.

Den ganzen Sommer über wurden die Räume renoviert.
They have been refurbishing it all summer.

Wie das Haus am Primrosehill Drive wurde es zurzeit renoviert.
Like the house in Primrosehill Drive, it was in the process of being refurbished.

Man findet distinguierte alte Hotels wie das renovierte U.
You have distinguished old hotels, such as the refurbished U.S.

Natürlich ist noch sehr viel an dem Haus zu tun, und es müsste komplett renoviert werden.
There’s a great deal left to be done, and it should be completely refurbished.

Der renovierte Kolonialbaustil Ambons war ihm wesentlich vertrauter als das hier vorgekommen.
Ambon with its nouveau-colonial refurbishment had seemed more familiar than this.

Einige wenige der VIPs waren in den renovierten Räumen der McDonald-Ranch geblieben;
A few of the other VIPs had stayed in the refurbished rooms of the McDonald ranch house;

Es riecht schimmlig und muffig – ein altes Haus, das dringend geputzt und renoviert werden müßte.
The smell is moldy and musty, an old house in need of serious cleaning and refurbishing.

redecorate verb

Noch war nichts so renoviert, wie sie es sich vorgenommen hatte.
She had done none of the redecorations she had planned;

Das Haus war rundum renoviert worden.
The house had been redecorated throughout.

»Wir haben die Wohnung beim Einzug renoviert.«
“We redecorated it when we moved in.”

Wenn alles getan war, musste die Küche von oben bis unten renoviert werden.
When it was all done, then it would have to be entirely redecorated.

Wie ich gehört habe, ist das Haus innen renoviert worden.
I gather the house has been gutted and redecorated.

Als hätte er es kürzlich renoviert. Denk mal drüber nach.
Like it had been redecorated. Think about that.

Wie oft ist in der Zwischenzeit umgebaut und renoviert worden?
How many times has the place been remodeled or redecorated since then?

Das ist doch gerade erst für ihn neu renoviert worden - und ziemlich schön.
And it's just been redecorated for him—it's nice.”

do up verb

»Er wird auch da sein. Und er sucht noch jemanden, der ihm sein Haus in Frankreich renoviert.«
‘He’ll be there. And he’s looking for someone to do up his place in France.’