Translation for "rennen ein rennen" to english

Rennen ein rennen

• run a run
• running a race

Translation examples

run a run

Wenn ich dir sage, du sollst rennen, dann rennst du.
If I tell you to run, you run.

Aber dafür war jetzt keine Zeit, für nichts war jetzt mehr Zeit außer für zustechen und rennen, schießen und rennen, sich verstecken und rennen und rennen und rennen.
But there was no time for that-no time for anything except stab and run, shoot and run, dive for cover and run, and run and run.

Ich renne und renne im Regen, bis meine Beine schmerzen…
Running and running in the rain until my legs ache -

Den ganzen Tag sehe ich Sie immer nur rennen, rennen, rennen.
All day long, you run, run, run.

„Man kann fast den armen Hamster in seinem Rad rennen und rennen hören.“
“You can almost hear that poor little hamster running and running on its wheel.”

»Rennen. Besonders Rennen in einem verflixten bodenlangen Zehn-Kilo-Gewand.«
“Running. Especially running in ten kilos of floor-length fraggin’ robe.”

Er wollte raus, jetzt sofort und rennen, rennen, rennen, seine nackten Füße fühlen, wie sie in den Dreck hineinstampften und Distanz schufen zwischen ihm und seiner Gefangenschaft.
He wanted to go outside now, to run and run and run, to feel his numb feet pounding down on dirt, putting distance between him and captivity.

Ich fange an zu rennen. Ich renne, bis meine Füße den Boden kaum mehr zu berühren scheinen und mein Atem schnell und keuchend geht.
I start to run. I run until my feet fly off the ground and my breath comes out in ragged, desperate gasps.

Wir sind unterwegs. Wir rennen. Ich renne mit! Um mich herum ist alles voller Arme und Beine, während die Läufer um Positionen kämpfen und ich atemlos versuche, Schritt zu halten. Mein Gott, sind die schnell! Ich meine, das macht nichts. Ich bin auch schnell. Ich kann ohne Weiteres mithalten.
We’re off. We’re running. I’m running too! Feet and arms are blurring around me as the runners jostle for position and I breathlessly try to stay with them. God, they’re fast. I mean, it’s fine. I’m fast too. I’m totally keeping up with the others.