Translation for "rennbahn" to english

Rennbahn

noun

• track
• racetrack
• racecourse
• circuit

Translation examples

track noun

Er wird jetzt auf der Rennbahn sein.
“He’ll be at the track by now.

In Australien – und auf den Rennbahnen.
In Australia—and on the tracks.

Der Tag auf der Rennbahn fällt mir wieder ein.
I remember that day at the track.

Eines Tages schlenderten wir auf die Rennbahn zu.
That day we headed for the race track.

Ich habe ihn im Stall hinter der Rennbahn getroffen.
I met him in the stables behind the track.

Aber wenn wir bei den gleichen Rennen und auf den gleichen Rennbahnen sind ...
But if we’re at the same tracks and races—”

Sie gingen zur Rennbahn von Santa Anita.
They went to the Santa Anita race track.

»Ich habe auf der Rennbahn ein bisschen Geld gemacht.«
“I’ve made some money at the track.”

Die Rennbahn von Khartoum ist eine chaotische Staubschüssel.
The Khartoum track is a chaotic bowl of dust.

Lassen Sie sich auf der Rennbahn nicht in ihrer Nähe blicken.
‘Don’t go near her on the track.

racetrack noun

Ein Kassierer von der Rennbahn?
A cashier at the racetrack?

»Den von den Rennbahnen?« »Ja.
“The racetrack cop?” “Yes.

Dann zogen wir zur Rennbahn.
We proceeded to the racetrack.

Eine Rennbahn anlegen.
Lay out a racetrack.

Wir müssen zur Rennbahn.
We've got to get to the racetrack.

»Ben.« Eine große Rennbahn.
‘Ben.’ A big racetrack.

Das ist ein ungeschriebenes Gesetz auf der Rennbahn.
“That’s the code of honor at the racetrack.”

Hans Wilhelm spielte mit der Rennbahn.
Hans Wilhelm was playing with the racetrack.

»Und sobald das geschieht, wird man Rennbahnen brauchen.«
And once it does, they'll need racetracks.

Die Rennbahn war eher noch voller als gewöhnlich.
The racetrack was even more crowded than usual.

racecourse noun

Die Rennbahn selbst.
The racecourse itself.

Nur eine flüchtige Vorstellung auf der Rennbahn.
Just a casual racecourse introduction.

Zeit, daß wir zur Rennbahn gehen.
Time we went along to the racecourse.

Hinter dem Pfeiler schwebt die Randbegrenzung der Rennbahn.
Behind the pylon is a floating wall on the edge of the racecourse.

Er hat gesagt, er will nicht auf der Rennbahn mit dir reden.
He says he doesn’t want to talk to you on a racecourse.

»Haben Sie vor, auf der Rennbahn Witze darüber zu machen?« sagte er ruhig.
he said quietly, ‘to make jokes this on the racecourse?”

Niemand war mir von der Rennbahn aus hierher gefolgt, dessen war ich mir sicher.
No one had followed me from the racecourse, I was sure.

Nach dem Glanz von Doncaster war die Catterick-Bridge-Rennbahn eine Enttäuschung für ihn.
After the glitter of Doncaster, Catterick Bridge racecourse disappointed him.

Vielleicht eine Sportveranstaltung – da war dieser Hinweis auf einen ›Kurs‹, also versuchen Sie es bei der Rennbahn.
Maybe a sporting event—there was that reference to ‘course,’ so try the racecourse.

Als Kind, in Manchester, war Brown oft auf der Rennbahn, um die Pferde zu sehen.
AS A CHILD, Brown went to the racecourse in Manchester to watch the horses.

circuit noun

Straße, Flieger, Hotel, Rennbahn. Autos vorn, Autos seitwärts, Autos hinten.
It’s a succession of roads, aeroplanes, hotels and circuits, with cars in front, cars alongside and cars behind.

Aldous steuerte sie zügig durch einen riesigen Verkehrskreisel, auf dem es zuging wie auf einer Rennbahn, bog unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft; in einen abschüssigen Zubringer ein und gelangte auf die Autobahn, mitten hinein in den doppelt so großen Lärm voranpreschender Fahrzeuge, dazwischen Kolonnen von Lastwagen von der Größe fünf ausgewachsener Reihenhäuser, die jaulend nach Bristol rasten und natürlich von allen anderen überholt werden mussten.
Aldous was taking them at a clip around a giant roundabout as big and busy as a racing circuit, that slung them centrifugally out upon a descending slip road and down onto the motorway, into the redoubled roar of onrushing vehicles, and trucks the size of five terraced houses whining in file towards Bristol at eighty-five miles per hour, and everyone else lining up to shoot past.