Translation for "renditeverteilung" to english

Renditeverteilung

• distribution of returns
• yield distribution

Translation examples

distribution of returns

Unter dem Vorbehalt weiterer Annahmen, beispielsweise hinsichtlich von Korrelationen zwischen den Renditen verschiedener Investments, war es möglich, die Renditeverteilung des Anlageportfolios zu beschreiben.
Subject to yet more assumptions about, say, the correlations of returns on different investments, it was possible to characterize the distribution of returns on a bank’s investment portfolio.

(Mervyn King, der Gouverneur der Bank of England, drückte es einmal so aus: »Die Renditeverteilung der CDO-Papiere reagiert überaus empfindlich auf kleinste Veränderungen in der Korrelation der Vermögenswerte, die den Papieren zugrunde liegen. Es ist uns unmöglich, diesen Vorgang präzise nachzuvollziehen.«)35 Als Folge daraus scheiterten sie so radikal und uneingeschränkt, wie man überhaupt nur scheitern kann. Sie lagen nicht nur in der Praxis falsch, so wie es einem passieren kann, wenn man »Kopf« ruft und die Münze landet auf Zahl, sondern sie irrten sich auch auf einer philosophischen Ebene. Sie wurden durch die Ereignisse bloßgestellt.
(Mervyn King, the governor of the Bank of England, says that CDOs “have a distribution of returns which is highly sensitive to small changes in the correlations of underlying returns which we do not understand with any great precision.”11) The result was that they failed as utterly and completely as it is possible to fail. They weren’t just wrong in practice, the way you are wrong if you call heads and a coin lands tails; they were philosophically wrong.