Translation for "rendite" to english

Rendite

noun

• yield
• return on capital

Translation examples

yield noun

SICH NACH DER RENDITE STRECKEN
STRETCHING FOR YIELD

Ihr Kredit bringt also eine wunderbare Rendite ein.
That means that their debt gives a wonderfully high yield;

Mit anderen Worten, eine Rendite von dreißig Prozent!
In other words an actual yield of thirty percent!

»Wir müssen, vor allem anderen, zunächst unsere Rendite steigern«, erklärte McCaine.
“We must,” he explained, “raise our yield above all else.

Da die Leverage wuchs, die Portfolios größer wurden und die Anleger nach Rendite strebten, musste sie mit großen Mengen hochverzinslicher Wertpapiere gefüttert werden.
With leverage rising, portfolios expanding, and investors stretching for yield, it required extensive inputs of high-yielding securities.

Der Schwerpunkt liegt zu sehr auf der Rendite und zu wenig auf der Zu- oder Abnahme des Marktwerts der Anlagen im Portfolio.
There is too much emphasis on yield and not enough on the increase or decrease in the market value of the assets in the portfolio.

Alles muss hundertprozentig sicher sein, soll aber trotzdem eine hohe Rendite abwerfen, das lässt sich nicht immer miteinander vereinbaren.
Everything has to be absolutely secure, but has to give a high yield and the two can’t always be combined.

Der Versuch, zwei oder drei Prozent mehr Rendite zu bekommen, kann Ihr Kapital der Gefahr größerer Verluste aussetzen.
Trying to get an extra 2% or 3% yield can significantly expose your capital to larger losses.

»Sie können es durchrechnen – wenn wir eine Rendite von dreißig Prozent erzielen, gehört uns in zwanzig Jahren buchstäblich die ganze Welt!«
You can do the math; if we achieve a yield of thirty percent, the whole world will belong to us in twenty years.

return on capital noun

Sogar durchschnittliche Manager können einen Marktführer so leiten, dass er hohe Renditen erzielt.
Even ordinary managers can operate franchise businesses to generate high returns on capital.

Charlie Munger stimmte ihm zu: »Du hast verdammt recht.« Bisher war das aber nicht notwendig, denn seit Buffett Berkshire führt, fand man stets Chancen für überdurchschnittliche Renditen und nutzte sie auch.
to which Charlie Munger chimed in “You’re damn right.” That has not been necessary, however, for throughout Buffett’s stewardship at Berkshire, opportunities for superior returns on capital have been discovered, and exploited.