Translation for "renans" to english

Renans

• renan

Translation examples

renan

Arthur verordnet sich die gesammelten Werke von Ernest Renan.
Arthur prescribes for himself the collected works of Renan.

Am dritten Tag wuchs Staatsanwalt Renan über sich hinaus.
On the third day public prosecutor Renan surpassed himself.

Das Erscheinen des Staatsanwalts Renan war mit donnerndem Applaus begrüßt worden.
The appearance of public prosecutor Renan was greeted with a thunderous ovation.

Ihr betet zu St. Renan und ich zu St. Guinefort.
“You pray to St. Renan,” he said, “and I shall pray to St. Guinefort.

Sie leben noch immer an wilden Orten, aber ein Gebet an den heiligen Renan verscheucht sie.» «Nains und gorics?»
They still live in the wild places, but a prayer to St. Renan will scare them away.” “Nains and gorics?”

«Ich bekomme die Rüstung zurück», sagte Jeanette, «und das ist das Einzige, was zählt. Betest du zu St. Renan?»
“I shall get the armor back,” Jeanette said, “and that is all that matters. Are you praying to St. Renan?”

«Und wer war der heilige Renan?» «Ein wunderbarer Prediger, der die nains und gorics von unseren Ländereien vertrieben hat.
“And who was St. Renan?” “He was a great preacher,” she said, “who banished the nains and gorics from our farmlands.

Sie schlang sich einen Schal um die Schultern, überquerte den Hof, ohne die frisch zurückgekehrten Soldaten zu beachten, und betrat St. Renan.
so she wrapped a shawl around her shoulders, crossed the yard, ignoring the newly returned soldiers, and went into St. Renan’s church.

Er nahm an der Messe in St. Renan teil, um sie zu umwerben, und Jeanette hatte den Eindruck, dass sie nicht in die Stadt gehen konnte, ohne ihm zu begegnen.
He took Mass in the church of St. Renan so he could woo her, and it seemed to Jeanette she could not walk in the town without meeting him.

Sie entriegelte die Tür zum Innenhof und lief hinüber zu dem privaten Eingang von St. Renan. Genau in diesem Moment prallte ein Pfeil gegen das Kirchendach und fiel hinunter in den Hof.
She unbarred the door to the yard, then ran to the private entrance to Renan’s church just as an arrow struck the church tower and clattered down into the yard.