Translation for "religiosität" to english

Religiosität

noun

• religiousness

Translation examples

religiousness noun

Der gesamte Lernprozess war von Religiosität und Mystizismus beherrscht.
The whole process was dominated by religious faith and mysticism.

Nein. Hängt davon ab, wie man Religiosität definiert.
No. It depends on how you define religious.

Mrs. Edwards war eine Dame von festverankerter, wenn auch nicht gerade tiefgründiger Religiosität.
Mrs. Edwards was persistently if not profoundly religious.

Was, wenn Birds Religiosität nicht nur eine vorübergehende Phase war, sondern andauernder Fanatismus?
What if Bird's religiousness wasn't just a passing phase but a permanent state of fanaticism?

Religiosität ist ein stetiges Vordringen, um das zu enthüllen, was verhüllt bleibt.
Religious spirit is just that: a propulsion onward, always onward, to expose what lies hidden.

Ihre Schwester gesteht ein »kurzzeitiges Sehnen nach Religiosität, als ich etwa elf war.
Her sister admits to “a brief yearning to be religious when I was about eleven.

Zum ersten Mal begriff er, oder bildete sich ein zu begreifen, was es mit der Religiosität seines Vaters auf sich hatte.
He understood for the first time, or imagined he understood, his father’s religious impulse.

Doch selbst das Schwinden der Religiosität hat uns keinesfalls weniger anfällig für Geistergeschichten gemacht.
However, the fading of religious belief certainly has not made us less susceptible to ghost stories.

Man sitzt da in einer Kirchenbank, aber keine Sorge, da hört’s auch schon wieder auf mit der Religiosität.« Er lächelte.
You’ll sit in a pew, but don’t worry, that’s where the religious stuff ends.” He smiled.

Sie reagierten darauf, indem sie Doris und Sonny in einer Mischung aus halbherziger Religiosität und ethnisch bedingter Tradition aufzogen.
In reaction, they raised Sonny and Doris with a mixture of lukewarm religious and ethnic traditions.