Translation for "religionskriege" to english
Translation examples
Die Religionskriege? Er war Protestant?
The Wars of Religion? He was a Protestant?
Einen Schuh aus dem Holland zur Zeit der Religionskriege.
One shoe that was made in Holland during The Wars of Religion.
Laut den in der Zeitung zitierten Experten hatte sich die Tragödie in den Höhlen höchstwahrscheinlich in der Zeit der Religionskriege im frühen vierzehnten Jahrhundert zugetragen.
According to the experts quoted in the newspaper, the bodies were most likely to be traced back to the wars of religion in the early fourteenth century.
In Frankreich fanden zu dieser Zeit die Religionskriege statt. Die Herzöge von Guise hörten von Lorche und seinem Vandalismus, seiner Häresie, seinem Bildersturm in St. Mayenne.
In France, this was also the time of the Wars of Religion, and the House of Guise heard of Lorche and his vandalism, his heresy, his iconoclasm in St Mayenne.
DE CRÉPY: Bis zu den Religionskriegen in Frankreich eine französische Familie von Gentlemen und niederem Adel; dann begann sie, eine Strategie der aggressiven Aufwärtsmobilität zu verfolgen.
DE RÉPY French family of gentlemen and petty nobles until the Wars of Religion in France, during which time they began to pursue a strategy of aggressive upward mobility.
Zwischen 1400 und 1900 starb einer von 10 000 Menschen im Krieg pro Jahr, mit Spitzen um 1600 und 1800, während der Religionskriege und den napoleonischen Kriegen.
From 1400 to 1900, about one in ten thousand people died in war every year, with peaks around 1600 and 1800, during the Wars of Religion and the Napoleonic Wars.
Diese Wende in Richtung einer regulierteren Gesellschaft war auf die Umwälzungen der Reformation gefolgt, welche zu den Bürgerkriegen in Europa beigetragen hatte, darunter die französischen Religionskriege, der englische Bürgerkrieg sowie der grausame Dreißigjährige Krieg im deutschsprachigen Raum.
This turn to a more regulated society followed the upheavals of the Reformation, which had contributed to civil wars across Europe, including the French Wars of Religion, the English Civil War, and the horrific Thirty Years’ War in German-speaking lands.
Es gab Kirchenregister, das schon, aber viele wurden in den Religionskriegen zerstört.
There were church records, yes, but many were destroyed during the religious wars.
Damals wurden sie von der Kirche geführt, aber viele sind verbrannt oder gingen während der Religionskriege verloren.
Back then they were kept by the church, but many were burned or lost during the religious wars.
Um diese Angelegenheit, die in der Theorie einfach, aber in der Praxis schwierig ist, sind schon Religionskriege geführt worden.
Religious wars have been fought over this issue, which is simple in theory but complex in practice.
Diese Menschen setzten ihr Leben für ihre Überzeugungen aufs Spiel – weshalb auch Religionskriege so blutig waren.
Men would put their lives on the betting line for their beliefs—which was why religious wars were so bloody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test