Translation for "religionsgelehrter" to english

Religionsgelehrter

• religious scholar
• religion scholar

Translation examples

religious scholar

Azzam war ein Religionsgelehrter mit einem Studienabschluss in islamischem Recht.
Azzam was a religious scholar with a degree in sharia law.

Er war auch kein Religionsgelehrter und ebenso wenig hatte er besondere taktische oder strategische Fähigkeiten.
He was not a religious scholar and he possessed few skills either as a tactician or a strategist.

Gegenüber den anwesenden Religionsgelehrten trat Bin Laden auf, als sei er ihnen nahezu ebenbürtig.
the friend observed. Even though religious scholars were present, bin Laden presented himself almost as an equal.

Für den pakistanischen und den saudischen Geheimdienst war der charismatische Azzam der Kopf der Organisation – sowohl als militärischer Führer als auch als Religionsgelehrter.
To Pakistani and Saudi intelligence, the charismatic Azzam was the brains of the outfit, both a military leader and a religious scholar.

Und einmal, wenn auch nur für kurze Zeit, stellte Negin einen maulvi an, einen Religionsgelehrten, der ihren heidnischen Kindern die Grundlagen des Glaubens beibringen sollte.
And once, briefly, there was a maulvi, a religious scholar, hired by Negin to teach her heathen son and daughters the rudiments of faith.

Führer der Geistlichkeit war der blinde, siebzigjährige Abdul Asis Bin Bas, ein bedeutender Religionsgelehrter, der aber der Wissenschaft skeptisch und der Moderne feindselig gegenüberstand.
The leader of the ulema was Abdul Aziz bin Baz, blind, seventy years old, an eminent religious scholar but a man who was suspicious of science and hostile to modernity.

Die 400 Religionsgelehrten, Richter und Professoren, die den Brief unterzeichnet hatten, verlangten eine strikte Befolgung der Scharia in allen Bereichen der Gesellschaft, darunter ein Verbot von Zinszahlungen, die Schaffung einer islamischen Armee durch allgemeine Wehrerziehung und eine „Säuberung“der Medien, um sie stärker am Islam auszurichten.
The four hundred religious scholars, judges, and professors who signed the letter called for strict conformity with the Sharia throughout society, including a ban on the payment of interest, the creation of an Islamic army through universal military training, and “purifying” the media in order to better serve Islam.